Traductions de „rurki“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rurka SUBST f

1. rurka dim of rura

2. rurka (ciastko):

rurka z kremem

≈ cream horn

Voir aussi : rura

rura SUBST f

1. rura (przewód):

rura

pipe

rura wydechowa

exhaust pipe

2. rura vulg (kobieta):

rura

piece of ass [or tail]

Idiomes/Tournures:

walić z grubej rury fam

to not pull one's punches

ruski ADJ péj

ruski

Russian

ruskie pierogi

piroshky stuffed with mixture of potatoes and cottage cheese

pruski ADJ

pruski

Prussian

kwas pruski

prussic acid

mur pruski

half-timbered wall

barki SUBST plur

barki

shoulders

Idiomes/Tournures:

brać coś na swoje barki

to take sth on one's shoulders

składać coś na czyjeś barki

to burden sb with sth

coś spadło na czyjeś barki

it fell to sb to do sth

coś spoczywa na czyichś barkach

sth rests on sb's shoulders

rura SUBST f

1. rura (przewód):

rura

pipe

rura wydechowa

exhaust pipe

2. rura vulg (kobieta):

rura

piece of ass [or tail]

Idiomes/Tournures:

walić z grubej rury fam

to not pull one's punches

bierki SUBST plur

bierki

pick-a-stick

ciarki <gén -rek> SUBST plur

ciarki

goose-pimples

komuś ciarki przechodzą po plecach

sth gives sb the creeps

rurociąg <gén -gu> SUBST m

rurociąg

pipeline

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na rynku dostępne są rurki szklane oraz plastikowe.

pl.wikipedia.org

Rurki zaaranżowane są od największej do najmniejszej – każdego dnia należy starać się, by kolejny dzień był lepszy od poprzedniego.

pl.wikipedia.org

Rurki mają kształt cienkich kanalików otwierających się na zewnątrz z jednej strony tzw. porami.

pl.wikipedia.org

Do otoka po obu stronach były przyszyte wstążki z atłasu, suto marszczone w rurki, podszyte pasem z płótna.

pl.wikipedia.org

U zielnych roślin dwuliściennych oraz w grupie roślin jednoliściennych ścianki końcowe ustawione są prostopadle do osi rurki i mają tylko jeden duży otwór.

pl.wikipedia.org

Oprócz wyżej wspomnianego luminoforu, który zwiększa jaskrawość świecenia i modyfikuje jego kolor, rurki te zachowują barwę również po zgaszeniu neonu.

pl.wikipedia.org

Rurki mają długość 1–3 mm i tworzą kilka niewyraźnych warstw.

pl.wikipedia.org

Rurki te omywane są spalinami z palnika lub paleniska.

pl.wikipedia.org

Laski cynamonu są zawsze skręcone w pojedyncze rurki.

pl.wikipedia.org

Chyłomierz zbudowany jest z zakrzywionej szklanej rurki wypełnionej bezbarwną cieczą oporową, wewnątrz której może się swobodnie przemieszczać kulka.

pl.wikipedia.org