Traductions de „smak“ dans le dictionnaire polonais » anglais

smak <gén -u> SUBST m

1. smak (zmysł):

smak

taste

2. smak:

smak (właściwość) (potrawy)

taste

smak (właściwość) (potrawy)

flavour

smak (właściwość) (potrawy)

flavor AM

smak (porażki, życia)

taste

bez smaku

tasteless

[gorzki/kwaśny/ostry] w smaku

[bitter/sour/sharp] taste

przyprawić coś do smaku

to season sth to taste

3. smak (apetyt):

ze smakiem

with appetite

ze smakiem

with relish

4. smak (gust):

ze smakiem

tastefully

w dobrym/złym smaku

in good/bad taste

Idiomes/Tournures:

obejść się smakiem

to not get sth one really wanted

coś jest komuś nie w smak

sth is not to one's liking

Expressions couramment utilisées avec smak

coś jest komuś nie w smak

sth is not to one's liking

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie punkty przyznane przez jurorów są zebrane; smak i pierwsze wrażenie mają największe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Jeśli nasiona zanieczyszczą ziarna zbóż – mogą pogarszyć smak mąki.

pl.wikipedia.org

Smak odzwierciedla również cechy aromatyczne: chmiel, cytrusowość, owocowość, żywicę, orzechy lub karmel.

pl.wikipedia.org

Smak łagodny i nieco kwaskowaty, zapach mączysty (zwłaszcza w przyschniętych owocnikach).

pl.wikipedia.org

Zaletą jest to, że można kontrolować, ile makaronu zanurzyć w zupie, jeśli chce się bardziej cieszyć jego smakiem.

pl.wikipedia.org

Test smakowy dotyczy tylko gołąbków, innych grzybów trujących nie można odróżnić po smaku.

pl.wikipedia.org

Ze względu na specyficzny mikroklimat smak i zapach jabłek grójeckich jest bardziej wyrazisty i aromatyczny od jabłek uprawianych w innych regionach.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie mieszaniny wzmacniaczy smaku pozwala na znaczne zmniejszenie ich dodatku bez obniżania smakowitości potraw.

pl.wikipedia.org

Lekko brązowy, w trzonie ciemniejszy o kwaskowatym smaku, bez zapachu.

pl.wikipedia.org

Każde z nich nadaje odmienny, niepowtarzalny smak serowi, który będzie z niego wyprodukowany.

pl.wikipedia.org