Traductions de „starości“ dans le dictionnaire anglais » polonais

with age

ze starości

the encroachment of old age

nadejście nt starości

institution

dom m spokojnej starości

rest home

dom m spokojnej starości

doddering

trzęsący się [ze starości]

old people's home

dom m spokojnej starości

Traductions de „starości“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ze starości pomarszczony, zgięty

with age

ze starości umrzeć

of old age

doczekać późnej starości

to live to an old age

coś jest pożółkłe ze starości

sth is yellowed with age

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadreprezentacja osób powyżej 60 lat jest prawdopodobnie spowodowana istnieniem na terenie gminy wielu domów spokojnej starości.

pl.wikipedia.org

Specjalna komisja stwierdziła np., że kolumny podtrzymujące strop w gabinecie premiera składają się głównie z nakładanych przez 200 lat warstw farby, bo drewno wewnątrz rozsypało się ze starości w proch.

pl.wikipedia.org

Zyskał bardzo przychylną opinię współczesnych: był to mąż kochany od królów, czczony od współziomków, wielbiony od uczonych, od młodych lat aż do starości pracą dla religii i ojczyzny zajęty.

pl.wikipedia.org

Bessemer kontynuował prace wynalazcze aż do późnej starości (m.in. tzw. piec solarny i maszyna do polerowania diamentów).

pl.wikipedia.org

Trzeci wiek, także jesień życia – eufemistyczne określenie starości (podeszłego wieku), najczęściej po przejściu na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Część dziesiąta – zawiera opis starości rodziców głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

Trucizna nie zadziałała jednak z powodu swojej starości, a zamachowiec został ujęty na miejscu.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem homary umierają nie ze starości, lecz na skutek chorób lub stając się ogniwem łańcucha pokarmowego.

pl.wikipedia.org

Augustyn przeszedł ewolucję od okresu młodości, kiedy zajmował się głównie filozofią, do wieku dojrzałego i starości, kiedy oddał się całkowicie teologii.

pl.wikipedia.org

Wyraźne objawy starości pojawiają się zwykle po 7. roku życia: coraz częściej pojawia się kamień nazębny, słabnie wzrok, słuch i węch, stają się powolne oraz słabe.

pl.wikipedia.org