Traductions de „sumować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . sumować <perf z-> VERBE trans

1. sumować (dodawać):

sumować

to add up

sumować

to total up

2. sumować (uogólniać):

sumować

to sum up

II . sumować sumować się VERBE pron

sumować się

to add up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym przypadku kąty między ramionami a daną podstawą są równe, a kąty przeciwległe sumują się do 180°; stąd można go wtedy wpisać w okrąg.

pl.wikipedia.org

Podobnie można przekształcić ją w funkcję antysymetryczną sumując względem permutacji parzystych, a następnie odejmując sumę permutacji nieparzystych.

pl.wikipedia.org

Po rozegraniu wszystkich meczów punkty sumuje się we wspólnej tabeli.

pl.wikipedia.org

Wartości dla wszystkich propozycji sumują się do jedynki i stanowią pewien rozkład prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Różnice w balaście sumują się w kolejnych wyścigach, jednak nie mogą różnić się od wagi wyjściowej o więcej niż 20 kg.

pl.wikipedia.org

Wyniki takiego kandydata ze scrutinium i akcesu się sumowało.

pl.wikipedia.org

Datę oblicza się sumując wszystkie liczby odpowiadające kolejnym literom tekstu.

pl.wikipedia.org

Czasy obu biegów sumowano i na tej podstawie przyznawano medale w biegu łączonym.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą z nich była klasyfikacja generalna, w której sumowano czasy kolarza na wszystkich etapach.

pl.wikipedia.org

Na skutek tego zjawiska tony podstawowe wprawdzie się sumują, lecz niektóre wyższe harmoniczne mogą się osłabiać, a nawet całkowicie znosić.

pl.wikipedia.org