Traductions de „upadłościowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

upadłościowy ADJ

masa upadłościowa

bankrupt's assets

postępowanie upadłościowe

bankruptcy proceedings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sposób naprawy (propozycje rozwiązań układowych) powinien był określać restrukturyzację zobowiązań, które mogły być objęte układami w postępowaniu upadłościowym oraz stan majątku oraz zatrudnienia w przedsiębiorstwie.

pl.wikipedia.org

W przypadku upadłości spółki jej rozwiązanie następuje po zakończeniu postępowania upadłościowego z chwilą wykreślenia z rejestru.

pl.wikipedia.org

Po ogłoszeniu upadłości sąd upadłościowy może zmienić tryb postępowania upadłościowego pod warunkiem zaistnienia odpowiednich przesłanek.

pl.wikipedia.org

Jest autorem i współautorem publikacji naukowych z zakresu postępowania cywilnego oraz prawa upadłościowego, m.in. wielokrotnie wznawianego komentarza do kodeksu postępowania cywilnego.

pl.wikipedia.org

Nadzorca sądowy – do 31 grudnia 2015 ustanawiany przez sąd organ postępowania naprawczego oraz postępowania upadłościowego z możliwością zawarcia układu, w którym ustanowiono zarząd własny upadłego.

pl.wikipedia.org

W przypadku upadłości jest prowadzone postępowanie upadłościowe i dopiero po jego ukończeniu następuje rozwiązanie spółki.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2010 roku postępowanie upadłościowe zostało zakończone pomyślnie.

pl.wikipedia.org

Wśród podmiotów postępowania można wyróżnić organy postępowania upadłościowego oraz uczestników postępowania upadłościowego.

pl.wikipedia.org

Lista wierzytelności – w postępowaniu upadłościowym dokument zawierający zestawienie wierzytelności zgłaszanych przez wierzycieli upadłego sędziemu-komisarzowi bądź podlegających uwzględnieniu z urzędu.

pl.wikipedia.org

Wypłaty deponentom środków z masy upadłościowej banku rozpoczęły się tam dopiero w czerwcu 2009 r.

pl.wikipedia.org