Traductions de „urzekać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

urzekać <perf urzec> VERBE trans littér

urzekać kogoś czymś

to bewitch [or captivate] sb with sth

Expressions couramment utilisées avec urzekać

urzekać kogoś czymś

to bewitch [or captivate] sb with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego obrazy odznaczają się ponadto szlachetnością barw i urzekają niepowtarzalnym stylem.

pl.wikipedia.org

W szczególny sposób przeżywał piękno rodzimego krajobrazu, zachwycał się urokami kobiecego ciała, urzekała go barwność religijnych i ludowych obrzędów, doznawał wzruszeń w kontaktach z dziełami sztuki.

pl.wikipedia.org

Na scenie uwodzicielska młoda kobieta nabrała własnej, unikatowej formy, tańczy i urzeka publiczność, pokonując techniczne przeszkody, by stworzyć wysublimowany dźwięk.

pl.wikipedia.org

Piękno dawnych rękopisów czy starodruków do dziś urzeka, bogactwem albo przeciwnie prostotą.

pl.wikipedia.org

Urzeka w niej nie tylko bajkowa atmosfera, wyrazista choreografia, czytelne przesłanie moralne, ale przede wszystkim wspaniała muzyka, współtworząca urokliwy, baśniowy klimat.

pl.wikipedia.org

Śmierć Pompejusza do dzisiaj urzeka widzów pięknymi, epickimi obrazami i gotowymi do heroicznych czynów, choć wyrażającymi swe uczucia w bardziej wykwintny sposób, bohaterami.

pl.wikipedia.org

Szpice urzekają z powodu swej pięknej, puchatej dzięki obfitemu podszyciu, szaty.

pl.wikipedia.org

Pięknie usytuowana wśród starych drzew świątynia urzeka swym pięknem i prostotą.

pl.wikipedia.org

Urzekał ludzi swą uczciwością, prawością i nauczycielskim entuzjazmem.

pl.wikipedia.org

Malowidła te urzekają swoją siłą i naturalizmem – ale jedynie w przypadku zwierząt: postaci ludzkie są zazwyczaj bardzo uproszczone i zgeometryzowane.

pl.wikipedia.org