Traductions de „uważali“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

they deemed that...

uważali, że...

the ancients conceived the earth as flat

starożytni uważali, że ziemia jest płaska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwolennicy samorządności uważali natomiast, że w dalszym ciągu w gospodarce dominują zjawiska etatystyczne, które należy ukrócić, a organizacje samorządowe należy usamodzielnić.

pl.wikipedia.org

Nazwę tę nadali wyspie odkrywcy francuscy, którzy uważali, że widzieli żurawie na wybrzeżu wyspy.

pl.wikipedia.org

Liberałowie byli wtedy rzecznikami interesów burżuazji, przeciwstawiając się demokracji, którą uważali za rządy motłochu, niebezpieczne dla praw jednostek i własności.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważali go za sprytnego oszusta, który po prostu udaje tępaka.

pl.wikipedia.org

Mantell już kilkakrotnie słyszał od tubylców o mieszkańcu terenów podmokłych, nielatającym ptaku moho, którego mięso uważali oni za przysmak.

pl.wikipedia.org

Przykładowo czescy puryści za poprawne uważali te formy i słowa, które są uzasadnione względami historycznymi (mają ugruntowanie w starszych formach języka czeskiego).

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy uważali, iż balladowe piosenki nie pasują do wizerunku artystki.

pl.wikipedia.org

Konfucjusza uważali za największego mędrca, znali i poważali niektóre z klasycznych pism konfucjańskich, choć interpretowali je w duchu taoizmu.

pl.wikipedia.org

Inkowie uważali, że psy te są wcieleniem bóstw.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważali, że to jego kochanek podjudzał go do złożenia pozwu przeciw ojcu.

pl.wikipedia.org