Traductions de „wypróbować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wypróbować

wypróbować perf of próbować, wypróbowywać

Voir aussi : próbować

próbować VERBE trans

1. próbować perf s- (potrawy):

próbować

to try

próbować

to taste

2. próbować perf wy- samochód, instrument:

próbować

to test

3. próbować perf s- (usiłować):

próbować coś zrobić

to try to do sth

próbować szczęścia [lub sił] [w czymś]

to try one's luck at sth

4. próbować THÉÂTRE:

próbować

to rehearse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie prób osiągnął on prędkość 430 km/h; wypróbowano również zrzut torped i bombardowanie z lotu nurkowego.

pl.wikipedia.org

Rabczewska zasiada na tronie, wyciąga przed siebie rękę z ukrytą wewnątrz czarną pigułką z białym logo ☿ bad girls i mówi: „try me” („wypróbuj mnie”).

pl.wikipedia.org

Przy tej okazji wypróbowano metody i środki poszukiwań obiektu i ewakuacji ludzi z niego w warunkach nocnych.

pl.wikipedia.org

Klapaucjusz produkuje dużą ilość tej substancji i wysyła pustelnika (chętnego do pomocy innym) w przebraniu człowieka, by wypróbować działanie altruizyny na mieszkańcach pojedynczej planety.

pl.wikipedia.org

W 1899 dokonano w nim prezentacji i wypróbowano pierwszy na ziemiach polskich aparat do robienia zdjęć barwnych.

pl.wikipedia.org

Wypróbowano możliwości transportu zaopatrzenia w różnych warunkach pogodowych.

pl.wikipedia.org

Wypróbował tę metodę na swoich pacjentach, a następnie zaczął eksperymentować na sobie w poszukiwaniu nowych, podobnie działających środków.

pl.wikipedia.org

Kōnosuke zdecydował się ominąć tę przeszkodę i wysyłał próbki bezpośrednio do właścicieli sklepów z rowerami, z prośbą, aby je sami wypróbowali.

pl.wikipedia.org

Wypróbowano mianowicie na tej konstrukcji szereg nowatorskich rozwiązań, które znalazły następnie szerokie zastosowanie w późniejszych projektach.

pl.wikipedia.org

Wypróbowano także nowoczesne formy taktyczne, które doprowadziły do szybkiego zwycięstwa nad stroną niemiecką oraz zredukowania liczby ofiar.

pl.wikipedia.org