Traductions de „zaczęli“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

they opened fire without warning

zaczęli strzelać bez uprzedzenia

Traductions de „zaczęli“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

po kilku piwach zaczęli się prać

after a few beers they came to blows

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żołnierze na niektórych odcinkach zaczęli samorzutnie opuszczać swoje stanowiska, ponieważ intensywny ogień artyleryjski wywarł silne wrażenie na nie obytych w boju piechurach.

pl.wikipedia.org

W okresie pomiędzy 60 tys. a 30 tys. lat temu ludzie zaczęli tworzyć sztukę w postaci malowideł na ścianach jaskiń, biżuterii itd. (eksplozja kulturalna).

pl.wikipedia.org

Mastif ten nie należy jeszcze do przerasowanych, aczkolwiek niektórzy nieuczciwi hodowcy zaczęli kilka lat temu hodować psy z poważnymi wadami anatomicznymi.

pl.wikipedia.org

Bramy stadionu były jednak zamknięte i kibice uciekając przed gazem, zaczęli taranować się nawzajem i stratować.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem takie spadły ulewy i nawałnice, a z rzek tak gwałtownie powstały wylewy wód, że niektórzy lękać się zaczęli powtórnego potopu.

pl.wikipedia.org

Sponsorzy zaczęli się wycofywać, przyszłość ekipy nie była pewna.

pl.wikipedia.org

Producenci telewizyjni zaczęli wówczas dodawać dekodery telegazety do swoich odbiorników.

pl.wikipedia.org

Już następnego dnia po wyborach lewicowi rewolucjoniści zaczęli rozbijać więzienia i uwalniać swoich współtowarzyszy.

pl.wikipedia.org

Nawet jego właśni zaczęli dezerterować, bojąc się jego agresji.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie od północy deltę zaczęli zaludniać osadnicy wietnamscy.

pl.wikipedia.org