anglais » polonais

Traductions de „blows“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

blow: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
blow: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
blow off: Verbe transitif
blow out: Verbe transitif
blow over: Verbe intransitif
blow up: Verbe transitif
blow away: Verbe transitif
blow down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
blow out: Verbe intransitif
blow up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
blow-dry: I. Verbe transitif II. Substantif
blow-up: Substantif

I . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (expel air):

blow

dmuchać [perf dmuchnąć]

she blew on her cold fingers

chuchała na swoje zmarznięte palce

2. blow (of wind):

blow

wiać [perf za-]

it was blowing hard

wiał silny wiatr

3. blow (be moved):

her hair was blowing in the wind

jej włosy falowały na wietrze

4. blow (make sound):

blow

grać [perf za-]

he scored just after the whistle blew

strzelił bramkę tuż po gwizdku

Idiomes/Tournures:

to blow hot and cold

mówić raz tak, raz inaczej

II . blow¹ <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow (produce sound):

to blow the trumpet

grać [perf za-] na trąbce

to blow the whistle

gwizdać [perf za-]

2. blow (shape):

wydmuchiwać [perf wydmuchać]

blow bubbles, smoke rings

3. blow:

the wind blew the door shut

wiatr zatrzasnął drzwi

Idiomes/Tournures:

to blow the gaff fam

to blow sb a kiss

posyłać [perf posłać] komuś buziaka

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchnąć] nos

to blow one's own trumpet fam

przechwalać się

to blow the whistle on sb/sth fam

zdemaskować kogoś/coś

III . blow¹ [bləʊ, Am bloʊ] SUBST

blow

dmuchnięcie nt

blow of wind

podmuch m

to give one's nose a [good] blow

[dobrze] wydmuchać nos

I . blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE intr

1. blow (explode):

blow

wybuchać [perf wybuchnąć]

rozrywać [perf rozerwać] się

2. blow (burn):

blow

przepalać [perf przepalić] się

II . blow² <blew, blown> [bləʊ, Am bloʊ] VERBE trans

1. blow fuse:

blow

2. blow (by explosion):

blow

wysadzić [w powietrze]

to blow one's brains out

strzelić sobie w łeb

3. blow (ruin):

blow

zaprzepaszczać [perf zaprzepaścić]

4. blow fam (spend):

blow

przepuszczać [perf przepuścić]

5. blow AM fam (escape):

to blow [town]

zwiewać [perf zwiać]

Idiomes/Tournures:

to blow sb's cover

demaskować [perf z-] kogoś

to blow a fuse fam

dostawać [perf dostać] szału

blow it! fam

to blow one's top fam

wściekać [perf wściec] się

III . blow² [bləʊ, Am bloʊ] SUBST a. fig

blow

cios m

to deal sb/sth a blow

zadawać [perf zadać] komuś/czemuś cios

it came as a terrible blow to him

to był dla niego straszny cios

they came to blows

doszło między nimi do rękoczynów

blow off VERBE trans

1. blow off (by blowing):

zdmuchiwać [perf zdmuchnąć]

zrywać [perf zerwać]

2. blow off AM fam (ignore):

to blow off sth

mieć coś w nosie

blow out VERBE trans

1. blow out (put out):

2. blow out (end):

the storm blew itself out

blow over VERBE intr

cichnąć [perf u-]

blow up VERBE trans

1. blow up (inflate):

pompować [perf na-]

blow up balloon

nadmuchiwać [perf nadmuchać]

2. blow up (enlarge):

blow up photo

powiększać [perf powiększyć]

3. blow up fam (exaggerate):

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić]

blow away VERBE trans fam

1. blow away (kill):

rozwalać [perf rozwalić]

2. blow away (defeat):

3. blow away (surprise):

zwalać [perf zwalić] z nóg

I . blow down VERBE intr

II . blow down VERBE trans

powalać [perf powalić]

blow out VERBE intr

1. blow out candle, fire:

gasnąć [perf z-]

2. blow out tyre:

pękać [perf pęknąć]

I . blow up VERBE trans

blow up with explosives:

wysadzać [perf wysadzić]

II . blow up VERBE intr

1. blow up (explode):

wybuchać [perf wybuchnąć]

2. blow up (start):

blow up storm

rozpętać się

3. blow up fam (lose temper):

wybuchać [perf wybuchnąć]

I . blow-dry VERBE trans

1. blow-dry (dry):

suszyć [perf wy-]

2. blow-dry (style):

modelować [perf wy-] [suszarką]

II . blow-dry SUBST sans pl

modelowanie nt [suszarką]

blow-up SUBST PHOTO

powiększenie nt

Expressions couramment utilisées avec blows

they came to blows

doszło między nimi do rękoczynów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are the wind that blows newspapers down a gutter on a windy night -- and sweeps the gutter clean. en.wikipedia.org

Early whalers also noted blows from humpback adults to be 10- 20 high. en.wikipedia.org

The two come to verbal blows often due to their strong-willed personalities, but eventually begin dating. en.wikipedia.org

He blows upon them gently, and their bodies bend back as if assailed by a sudden terrible gale. www.telegraph.co.uk

However, her hopes are dashed when a plastic bag blows into a tree opposite her apartment and refuses to be moved. en.wikipedia.org

Fighting games widely feature life bars, which are depleted as characters sustain blows. en.wikipedia.org

He suffered more than 40 body blows with a nonchalant contempt for danger and seemed content to be battered black and blue rather than lose his wicket. en.wikipedia.org

Their bony crests and tough, scaly hides can turn aside the surest of blows. en.wikipedia.org

The exhibition is very lively from start to finish; the blows fall thick and fast, and some very clever pugilistic generalship is exhibited. en.wikipedia.org

Nevertheless, the force could still deliver damaging blows. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina