Traductions de „bóg“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

bóg <gén boga, dat bogu, voc boże; plur gén bogowie> SUBST m

bóg

dios m

Bóg <gén Boga, dat Bogu, voc Boże> SUBST m

Pan Bóg

Dios m

Pan Bóg

El Señor m

Bóg Ojciec

Dios Padre

Bóg [jeden] wie

sólo Dios sabe

Bóg mi świadkiem

Dios es testigo

Bóg zapłać

Dios se lo pague

między Bogiem a prawdą

a decir verdad

Bogu ducha winien

inocente

broń Boże!

¡Dios me libre!

daj Boże

quiera Dios

jak Boga kocham!

¡por Dios que sí!

mój Boże!

¡Dios mío!

z Bogiem!

¡(vaya) con Dios!

Expressions couramment utilisées avec bóg

Bóg Ojciec

Padre m

Bóg zapłać

Dios se lo pague

Pan Bóg

Dios m

Bóg wszechmocny

Dios m todopoderoso

Bóg [jeden] wie

sólo Dios sabe

Bóg mi świadkiem

Dios es testigo

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje prov

al que madruga Dios le ayuda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bóg nawet bliższy względem wszechświata i człowieka, niż dusza do ciała.

pl.wikipedia.org

Bóg wiatru nakazał zbudowanie ośmiu wielkich kadzi, które miały zostać napełnione ośmiokrotnie uwarzoną sake.

pl.wikipedia.org

Bóg się rodzi – 10 kolęd na tenor i orkiestrę symfoniczną, wyk.

pl.wikipedia.org

Bóg wygnał człowieka z raju na jakiś czas, by mógł odpokutować swoją winę.

pl.wikipedia.org

Według jednego z midraszy to Bóg lub anioł zgromadził zwierzęta wraz z pokarmem dla nich.

pl.wikipedia.org

W mitologii ugaryckiej jest to porywczy, pełen młodzieńczego zapału bóg burzy i życiodajnego deszczu, władca świata.

pl.wikipedia.org

Wszystko co stworzył Bóg jest dobre, a zło jest defektem, brakiem doskonałości istnienia.

pl.wikipedia.org

Bogowi wiatru przypisuje się również wynalezienie łodzi, przy czym drzewa, z których miała powstać łódź, bóg stworzył z własnego owłosienia: z jego brody powstały kryptomerie, a z brwi drzewa kamforowe.

pl.wikipedia.org

Bóg, rozżarzając węgielki w sercu każdego Żyda, rozpala ich żar w płomienie.

pl.wikipedia.org

Następnie młody bóg rzucił na pramatkę sieć, uderzył ją wichrem w łono i przeszył strzałą.

pl.wikipedia.org