Traductions de „ambicja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

ambicja SUBST f

1. ambicja (honor, duma):

ambicja

ambición f

ambicja

orgullo m

unieść się ambicją

dejarse llevar por el orgullo

nie pozwala mi na to ambicja

mi orgullo no me lo permite

on jest pozbawiony ambicji

él no tiene ambiciones

urazić czyjąś ambicję

herir el orgullo de alguien

2. ambicja (pragnienie osiągnięcia czegoś):

ambicja

ambición f

ambicja

aspiración f

wygórowane ambicje

ambiciones [lub pretensiones] fpl exageradas

Expressions couramment utilisées avec ambicja

unieść się ambicją

dejarse llevar por el orgullo

kierowała nim ambicja fig

le guiaba la ambición

nie pozwala mi na to ambicja

mi orgullo no me lo permite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ambicją muzeum jest również kreowanie i utrwalanie polskości w tożsamości europejskiej oraz promocja wewnętrzna i zewnętrzna dorobku kulturowego województwa podlaskiego.

pl.wikipedia.org

Głównym tematem książki jest romantyczna ambicja bohatera, który deklasuje się społecznie, porzuca świat pieniądza i prestiżu.

pl.wikipedia.org

Na dodatek wielu z nich miało ambicje stworzenia całkowicie niezależnych władztw.

pl.wikipedia.org

Tymczasem życie szykuje mu niespodziankę - gangster o artystycznych ambicjach składa mu zaskakującą propozycję.

pl.wikipedia.org

Ambicja połączona z talentem wywindowała jej nazwisko na pierwsze pozycje operowych i operetkowych obsad.

pl.wikipedia.org

Jego długotrwałą fascynację i rozwój w dziedzinie malowania thangki rozbudziła głęboka fascynacja procesem tworzenia sztuki tego typu, a także ambicja artystyczna malarza.

pl.wikipedia.org

Jednak wkrótce jego nad wyraz bujna ambicja i stany niezrównoważenia psychicznego doprowadziły go do choroby umysłowej i obłąkania.

pl.wikipedia.org

Jewgienija miała ambicje mecenasowskie i prowadziła salon literacki.

pl.wikipedia.org

Toczy wiele wojen z ludźmi z chorymi ambicjami podbicia świata.

pl.wikipedia.org

Sportowiec o ogromnej pracowitości, ambicji, konsekwentnie zmierzający do celu.

pl.wikipedia.org