Traductions de „cięcie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

cięcie SUBST nt

1. cięcie (przecinanie):

cięcie

corte m

2. cięcie fig:

cięcia budżetowe

recorte m presupuestal

Expressions couramment utilisées avec cięcie

cesarskie cięcie MÉD

(operación f ) cesárea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sposób wykonania cięcia był ściśle zależny od szkoły, z której wywodził się kaishakunin.

pl.wikipedia.org

Sekator kowadełkowy stosuje się również do cięcia twardych i suchych gałęzi.

pl.wikipedia.org

Istnieje tylko 11 siatek sześcianu, aby je otrzymać, trzeba wykonać co najmniej 7 cięć wzdłuż krawędzi.

pl.wikipedia.org

Stocznia złomowa – stocznia zajmująca się rozbiórką i cięciem na złom jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Cięcia powinno dokonać się jednym pociągnięciem, aby powierzchnia cięcia była możliwie najgładsza.

pl.wikipedia.org

Lektura czyniona na sposób gramatyków, którzy przystępują do niej uzbrojeni w swe nożyce do cięcia tekstów, jest mu obmierzła.

pl.wikipedia.org

Pierwsze cięcie poziomo na wysokości oczu, następne pionowe proste.

pl.wikipedia.org

Minimalna wysokość cięcia wynosiła 10 cm, jej regulacja odbywała hydraulicznie mechanizmem wydźwigowym sieczkarni.

pl.wikipedia.org

Nie zagrał w nim jednak do końca z powodu cięć budżetowych.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn estetycznych najkorzystniejsze, i dlatego też preferowane u młodych kobiet, jest wykonanie cięcia pod piersią lub w dole pachowym.

pl.wikipedia.org