Traductions de „cząstek“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

czasem ADV

1. czasem (czasami):

czasem

a veces

czasem

de vez en cuando

2. czasem fam (przypadkiem):

czasem

por casualidad

czarter <gén -ru> SUBST m

czarter

chárter m

cząsteczka SUBST f

cząsteczka CHIM, PHYS

molécula f

czasami ADV

czasami

a veces

czasami

de vez en cuando

czasowo ADV

czasowo

temporalmente

czasowy ADJ

czasowy

temporal

czaszka SUBST f

czaszka

cráneo m

trupia czaszka

calavera f

czaty SUBST plur

stać na czatach

estar al acecho

czajnik SUBST m

czajnik

hervidor m

listek <gén -tka> SUBST m

listek figowy

hoja f de parra

mostek <gén -tku> SUBST m

1. mostek (proteza stomatologiczna):

mostek

dentadura f postiza

2. mostek ANAT:

mostek

esternón m

3. mostek MAR:

mostek

puente m

4. mostek CULIN:

mostek

pecho m

świstek <gén -tka> SUBST m

świstek papieru

pedazo m de papel

statek <gén -tku> SUBST m

statek

barco m

płynąć statkiem

viajar en barco

zabytek <gén -tku> SUBST m

zabytek

monumento m

zabytki przyrody

monumentos naturales

zadatek <gén -tku> SUBST m

1. zadatek (kwota):

zadatek

anticipo m

2. zadatek plur (zdolności):

mieć zadatki na kogoś

manifestar disposiciones para ser alguien

zakątek <gén -tka> SUBST m

zakątek

rincón m

datek <gén -tku> SUBST m

1. datek (ofiara):

datek

donativo m

datek na kościół

ofrenda f

2. datek (jałmużna):

datek

limosna f

cząstka SUBST

Entrée d'utilisateur

cząstka różańca (Albo tajemnicy radosnej/ bolesnej/ chwalebnej albo tajemnicy światła) RÉLIG

una parte (misterio) del Rosario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ruchy i przemiany tych cząstek tłumaczy się wymianą bozonów zwanych gluonami.

pl.wikipedia.org

Inne możliwe wyjaśnienia to interakcja naładowanych cząstek wiatru słonecznego z atmosferą bądź zachodzące w niej fluktuacje.

pl.wikipedia.org

Rozpraszanie światła ma zdumiewająco wiele zastosowań, m.in. w technikach teledetekcyjnych, pomiarach wielkości cząstek czy w realistycznym opisie powierzchni w grafice komputerowej.

pl.wikipedia.org

Skokowo wzrasta gęstość i temperatura cząstek wiatru, zmienia się też jego pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Koncepcję nowej metody przyspieszania cząstek w cyklotronie opracował w 1929.

pl.wikipedia.org

W 1967 opublikował hipotezę zakładającą, że gwiazdy neutronowe z silnym polem magnetycznym mogą wytwarzać duży strumień cząstek relatywistycznych.

pl.wikipedia.org

Plazma jest zbiorem składającym się ze zjonizowanych cząstek naładowanych dodatnio i ujemnie, powstałym głównie przez podgrzanie rozrzedzonego gazu.

pl.wikipedia.org

W spektrometrii promieniowania beta stosuje się różne rodzaje detektorów cząstek elementarnych, np. półprzewodnikowe, gazowe lub scyntylacyjne (służące również do badań widma w zakresie alfa i gamma).

pl.wikipedia.org

Dirac opisał kwantyzację pola elektromagnetycznego jako powiązanie oscylatorów harmonicznych z koncepcją operatorów kreacji i anihilacji cząstek.

pl.wikipedia.org

W skład materii, oprócz cząstek elementarnych, wchodziła również znaczna część cząstek masywnych, lecz nie oddziałujących ze sobą elektromagnetycznie (ciemnej materii).

pl.wikipedia.org