Traductions de „dopuszczać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . dopuszczać < perf dopuścić> VERBE trans

1. dopuszczać (pozwolić się zbliżyć):

dopuszczać kogoś do siebie

admitir a alguien

2. dopuszczać (zezwolić na coś):

dopuszczać

permitir

nie możemy do tego dopuścić

no podemos permitir eso

dopuścić kogoś do głosu [lub słowa]

dar a alguien la palabra

II . dopuszczać < perf dopuścić> VERBE intr

nie dopuszczę do tego

no voy a permitir esto

dopuszczać możliwość czegoś

admitir la posibilidad de algo

III . dopuszczać < perf dopuścić> VERBE pron

dopuszczać się przestępstwa

cometer un delito

Expressions couramment utilisées avec dopuszczać

dopuszczać kogoś do siebie

admitir a alguien

dopuszczać możliwość czegoś

admitir la posibilidad de algo

dopuszczać się przestępstwa

cometer un delito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod koniec życia dopuszczał możliwość powstawania nowych gatunków wskutek krzyżowania się istniejących już form życia.

pl.wikipedia.org

Dopuszcza się łóżka piętrowe przy wysokości pokoju min. 2,5 m.

pl.wikipedia.org

Katolicyzm dopuszcza stosunki oralne tylko pod określonymi warunkami.

pl.wikipedia.org

Przepisy wciąż dopuszczają podawanie za pomocą takich semaforów sygnałów innych niż podane powyżej.

pl.wikipedia.org

Konstytucja marcowa uchyliła dekret o aplikacji sądowej z 8 lutego 1919 roku, który dopuszczał do zawodu sędziowskiego wyłącznie mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Odmiana przez osoby zanikła; odmiana przez liczby zachowała się w części dialektów, ale żaden z obowiązujących wariantów języka pisanego nie dopuszcza jej w pisowni.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ktoś dopuszcza się seksu przed- i pozamałżeńskiego i nie okazuje skruchy, może zostać wykluczony ze zboru, w celu zachowania jego czystości.

pl.wikipedia.org

Na tak przygotowany podkład nakładany jest zazwyczaj podkład tynkarski i następnie tynk cienkowarstwowy, lub też bezpośrednio tynk (o ile taką sytuacje dopuszcza/narzuca dany system).

pl.wikipedia.org

Dopuszcza się także stosowanie jej poza obszarami zalesionymi.

pl.wikipedia.org

To oni decydują za kogo wydać kobietę za mąż i dopuszczają się ewentualnych przymuszeń by uzyskać oczekiwane skutki.

pl.wikipedia.org