Traductions de „humor“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

humor <gén -ru> SUBST m

1. humor (wesołe usposobienie):

humor

humor m

2. humor (nastrój):

humor

estado de ánimo

humory (dąsy)

enojo m

humory (dąsy)

mal humor m

Expressions couramment utilisées avec humor

czarny humor

humor m negro

wisielczy humor

humor m negro [lub macabro]

wprawiać kogoś w dobry humor

poner a alguien de buen humor

wprawiać się w dobry humor

ponerse de buen humor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lecz budowle nie spodobały mu się tak jak się spodziewał i pierwszego dnia poszedł spać w złym humorze.

pl.wikipedia.org

Półgodzinny program prezentował absurdalny humor w wykonaniu stałej grupy aktorów.

pl.wikipedia.org

Zły humor dał się we znaki każdemu w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Była to seria luźno skomponowanych skeczy kabaretowych, gdzie szczególną rolę odgrywał humor „szmoncesowy” i ludowy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny jest dla nich lekki humor, ostra satyra polityczna, przenikliwa liryka i psychologizm społeczny.

pl.wikipedia.org

Anime to skierowane jest głównie do młodzieży, dlatego nie brak w nim humoru, usłyszeć można komiczne dialogi bohaterów, czy obserwować ich w różnych zabawnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Kałuża zwracała także uwagę na błyskotliwość, humor, inwencję i czułość.

pl.wikipedia.org

Niecodzienne poczucie humoru sprawiło, że król postanowił zachować swoje „incognito” i wkroczył do miasta podszywając się pod zwykłego drabanta.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z humoru napędzanego przez postać przerysowanego macho, jak również z samej grywalności.

pl.wikipedia.org

Nie było to moim zamiarem, a humor nie był w żaden sposób oznaczony złością lub brakiem szacunku”.

pl.wikipedia.org