Traductions de „miał“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

miał <gén -łu> SUBST m

miał węglowy

polvo m de carbón

Expressions couramment utilisées avec miał

miał węglowy

polvo m de carbón

nie miał dokąd pójść

no tenía adonde ir

nie miał gdzie spać

no tenía dónde dormir

już miał wychodzić, gdy...

estaba para salir cuando...

nie miał rodzeństwa

no tenía hermanos

on miał, bagatela, 90 lat

él tenía la friolera de 90 años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rży, gdzie miał dołączyć do kolumny 8 pułku.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jego buntownicza natura zdecydowanie sprzeciwiała się wspomnianym ćwiczeniom, to jednak innego wyjścia nie miał.

pl.wikipedia.org

Zimmermann miał skłonność do wyrazistej rytmiki i wyrafinowanej harmonii; chętnie stosował kontrasty fakturowe i barwowe, znakomicie panując nad brzmieniowymi możliwościami instrumentów.

pl.wikipedia.org

Nastolatek cierpiał na silną schizofrenię paranoidalną, często miał ataki paniki i przywidzenia, a także mówił nierealne rzeczy i nieprawidłowo odbierał niektóre interakcje społeczne.

pl.wikipedia.org

Według twórców reformy emerytalnej z 1999 roku system miał bilansować się automatycznie dzięki temu, że wysokość emerytur wypłacanych z „nowego” systemu waloryzowana jest na podstawie bieżącej wielkości funduszu płac.

pl.wikipedia.org

Powodem zamachu miał być odwet męża za krzywdę dokonaną na jego żonie.

pl.wikipedia.org

Budynek miał 2 kondygnacje, jednak był wyższy niż sąsiednie 3-piętrowe budynki.

pl.wikipedia.org

Ów władca rzek i mórz sprowadzać miał zbawcze deszcze, dzięki którym obfite plony oddalały widmo głodu i chorób.

pl.wikipedia.org

Kult obu bóstw miał charakter orgiastyczny.

pl.wikipedia.org

Nosi duże okulary i czapkę bejsbolówkę, uwielbia podrywać oraz fantazjować twierdząc, że miał seks z kelnerką w miejscowej kręgielni.

pl.wikipedia.org