Traductions de „miała“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

miała bodaj(że) czternaście lat

tenía tal vez catorce años

wizyta miała charakter oficjalny

la visita tuvo carácter oficial

miała raptem piętnaście lat

tenía apenas quince años

gdybyś miała trudności, to daj mi znać

si tuvieras algunas dificultades pues dímelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bitwa popołudniowa miała charakter chaotyczny i toczyła się ze zmiennym szczęściem dla obu stron.

pl.wikipedia.org

Konwencja berneńska o ochronie dzieł literackich i artystycznych z 1886 miała ujednolicić zasady ochrony autorskoprawnej.

pl.wikipedia.org

Koncepcja zakładała pokazanie kolekcji eksponatów zgromadzonych podczas ekspedycji naukowych, miała także propagować nowiny naukowe dotyczące morza, jego zasobów i bioróżnorodności.

pl.wikipedia.org

Już wtedy gmina białodunajecka miała własny herb przedstawiający na błękitnym tle poziomo ułożoną białą rybę a nad nią trzy złote gwiazdy sześcioramienne ułożone trójkątnie.

pl.wikipedia.org

Każda z powyższych książek miała swój główny temat, odpowiednio: język ciała, ewolucję ludzkiego gatunku, urbanizację, intymność, ludzki cykl życiowy i sztukę.

pl.wikipedia.org

Książka w formie koncertyny, wysoka na 20 cm, miała po rozłożeniu 2 m długości.

pl.wikipedia.org

Różniła się tylko tym, że zamiast podwójnej pętli pomiędzy koronami miała pięć złotych promieni, z których środkowy emaliowany był na niebiesko.

pl.wikipedia.org

Miała przepełniony terminarz i na niektórych przyjęciach pojawiała się tylko na 5-10 minut.

pl.wikipedia.org

Antysemicki charakter miała również walka z tzw. kosmopolityzmem, który sprowadzono do demaskowania i usuwania z pracy Żydów.

pl.wikipedia.org

Faktycznie był on oddziałem wywiadowczo-dywersyjnym, a jego oficjalna nazwa miała to zamaskować.

pl.wikipedia.org