Traductions de „omijać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

omijać, ominąć perf VERBE trans intr

1. omijać (wymijać):

omijać

rodear

2. omijać zakaz, prawo:

omijać

eludir

3. omijać (nie być uwzględnianym):

ominął go awans

no le tocó la promoción

nie ominie go kara

no evitará el castigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowadzi przez niego zielony szlak turystyczny, omija jednak jego wierzchołek, trawersując go po wschodniej stronie.

pl.wikipedia.org

Innym poważnym elementem jest liczba osób, które omijają kontrole na granicy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zagrożenie stanowiły warstwy wodonośne niosące za sobą zagrożenie wystąpieniem zjawisk kurzawkowych, które trzeba było omijać.

pl.wikipedia.org

Znany z telegraficznego stylu pisania (omija zbędne słowa), zagmatwanej akcji i pesymistycznej wizji świata.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest oficjalnym biskupem nie omijają go represje ze strony aparatu państwowego (choć są duże mniejsze niż w przypadku biskupów podziemnych).

pl.wikipedia.org

Omija łąki i mokradła po wybranych pokładach torfu porośnięte roślinnością typową dla torfowiska niskiego: bagienną i szuwarową.

pl.wikipedia.org

Jej ostatnia trasa nieco różniła się od początkowej; niegdyś autobusy tej linii jeździły przez centrum miasta, później je omijały.

pl.wikipedia.org

Bez podwozia samolot mógł dolecieć dalej, omijając budynki, ale w momencie upadku wysunięte koła przejmują pierwszy impet uderzenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku niepowodzenia tych działań niejednokrotnie starał się omijać regulacje zawarte w przepisach.

pl.wikipedia.org

Omija on jednak jego najwyższe wierzchołki, przechodząc po północnej, polskiej stronie.

pl.wikipedia.org