Traductions de „poważny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

poważny ADJ

1. poważny (dostojny):

poważny osoba

respetable

poważny mina, wzrok

serio

poważny usposobienie

serio

muzyka poważna

música f clásica

2. poważny (mający autorytet):

poważny polityk, instytucja

respetable

3. poważny (istotny):

poważny

serio

poważna choroba

enfermedad f grave

poważny zarzut

acusación f grave

Idiomes/Tournures:

mieć poważne zamiary

tener intenciones serias

Expressions couramment utilisées avec poważny

poważny zarzut

acusación f grave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W walce z pożarem doznał poważnych urazów obydwu rąk, i dwa lata później wycofał się z czynnej służby.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączy elementy muzyki poważnej i jazzu.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to poważne opóźnienie w realizacji programu, wynoszące przeszło pół roku.

pl.wikipedia.org

Wśród innych stanów mogących zapoczątkować rzut wymienia się również stres emocjonalny i fizyczny (ciężka, wyczerpująca praca, brak odpoczynku), jak również jakakolwiek poważniejsza choroba ogólnoustrojowa.

pl.wikipedia.org

Mimo kilku poważniejszych osiągnięć został zwolniony w październiku 2007 po serii słabszych wyników.

pl.wikipedia.org

Opuszczenie warunku, aby dodawane zbiory były podzbiorami pewnego wspólnego zbioru, prowadzi do poważnych problemów teoriomnogościowych.

pl.wikipedia.org

Już wcześniej, zdaniem rówieśników, był niespokojny i miał „poważne problemy”.

pl.wikipedia.org

Pozbawieni kierownictwa bojarzy nie byli w stanie stawić im poważnego oporu.

pl.wikipedia.org

Od początku zaznaczyły się poważne rozbieżności między stanowiskami poszczególnych stanów.

pl.wikipedia.org

Sukkallu pełnili rolę najwyższej sądowej instancji odwoławczej rozstrzygając w imieniu króla poważne spory prawne.

pl.wikipedia.org