Traductions de „przepaść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

przepaść¹ SUBST f

przepaść t. fig:

przepaść

abismo m

Idiomes/Tournures:

stać nad przepaścią

estar al borde del abismo

przepaść² <-adnie, impér -adnij, prét -adł>

przepaść dk. od przepadać:

Voir aussi : przepadać

przepadać VERBE intr

1. przepadać perf przepaść (zginąć lub zniknąć):

przepadać

desaparecer

przepadać okazja, majątek

perderse

2. przepadać (bardzo lubić):

on przepada za cukierkami

(a él) le encantan los caramelos

Expressions couramment utilisées avec przepaść

przepaść z kretesem

desaparecer por completo

przepaść bez śladu

desaparecer sin dejar rastro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedni w rozpaczy rzucali się w przepaść, inni próbowali wdrapywać się na skalne zbocza.

pl.wikipedia.org

Postanawia wrócić do swojej posiadłości, gdzie odkrywa, ze majątek który gromadził przez lata przepadł, a dom popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Akemi podczas ucieczki spada w przepaść trzymając się kurczowo gałęzi.

pl.wikipedia.org

Olbrzymi goryl zrzuca kłodę z mężczyznami w przepaść, tam ekipa zostaje zaatakowana przez olbrzymią jaszczurkę, gigantycznego kraba i ośmiornicowatego insekta.

pl.wikipedia.org

Tak np. zdanie „pod nami jest przepaść” wyraża pewne przeżycie tego, kto aktualnie je wypowiada, przeżycie spostrzeżenia pewnego stanu rzeczy.

pl.wikipedia.org

Przestraszona zaczęła uciekać, upiór jednak dopędził ją i wciągnął w przepaść.

pl.wikipedia.org

Przepaść między jednym światem, a drugim pogłębia się.

pl.wikipedia.org

W historii parku zanotowano tu co najmniej 5 wypadków śmiertelnych spowodowanych upadkiem w przepaść.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu powstały tu klasztory-pustelnie, zawieszone na skalnych przepaściach.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie zagadki spowodowało śmierć potwora, który rzucił się w przepaść.

pl.wikipedia.org