Traductions de „rąbnąć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . rąbnąć

rąbnąć dk. od rąbać:

II . rąbnąć VERBE trans fam

1. rąbnąć (ukraść):

rąbnąć

soplar

kto rąbnął mi kanapkę?

¿quién me ha soplado el bocadillo?

2. rąbnąć (powiedzieć wprost):

rąbnąć

decir sin rodeos

rąbnąłem mu prawdę w oczy

le dije las cosas en la cara

Voir aussi : rąbać

rąbać <-bie> VERBE trans

1. rąbać perf po- (rozłupywać):

rąbać drzewo

cortar

rąbać drzewo

partir

2. rąbać perf rąbnąć fam (uderzyć):

rąbać

pegar

rąbnęła go w twarz

le pegó un golpe en la cara

3. rąbać perf w- fam (jeść):

rąbać

zampar

rąbać

engullir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopiero jak tramwaj rąbnął o bruk, ocknęłam się.

pl.wikipedia.org

Stanęli za końmi rzędem, drapieżnie czekając chwili, w której panowie zetrą się ze sobą, a oni będą mogli rąbnąć szerokim dwustronnym toporem w tarczę giermka przeciwnika.

pl.wikipedia.org