Traductions de „rutyna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

rutyna SUBST f

rutyna

rutina f

popaść w rutynę

caer en la rutina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyczyną takiej decyzji było znużenie rutyną związaną z występowaniem na żywo oraz aspekty techniczne – jako że zespół grał na dużych stadionach, krzyk publiczności zagłuszał muzykę.

pl.wikipedia.org

Kumaryna zmniejsza przepuszczalność naczyń i chroni przed wolnymi rodnikami, zaś rutyna redukuje stany zapalne, stymuluje syntezę kolagenu w ścianie naczyniowej oraz zmniejsza jej przepuszczalność.

pl.wikipedia.org

Z flawonoidów bażyna zawiera: kemferol, kwercetynę, rutynę, z kwasów organicznych: ursolowy, elagowy i kawowy, poza tym m.in. taniny i cyjanidynę.

pl.wikipedia.org

Już na pierwszych stronach opowiadania opisywana jest rutyna życia w kubańskiej wiosce rybackiej.

pl.wikipedia.org

Ta rutyna, jak twierdził, utrzymywała go w formie.

pl.wikipedia.org

Lubi surową, codzienną rutynę treningu mięśni ze stoickim charakterem.

pl.wikipedia.org

Rutyna zaczyna ich nużyć i powoli zaczynają od siebie odchodzić coraz dalej.

pl.wikipedia.org

Intensywna potrzeba trzymania się rutyny, trudności z przejściami jakościowymi, rytualistyczne zachowania.

pl.wikipedia.org

Powraca do swojej uczciwej pracy i codziennej rutyny, pozostaje mu tylko pozbyć się fałszywej monety.

pl.wikipedia.org

Ziele szczyru rocznego zawiera metyloaminę, zw. cyjanogenne, merkuralinę, flawonoidy (rutyna, narcyzyna), trójmetyloaminę, olejek eteryczny, sapominę, hermidynę.

pl.wikipedia.org