Traductions de „spód“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

spód <gén spodu> SUBST m

spód łodzi

fondo m

spód bułki

parte f de abajo

spód obuwia

suela f

spód kołdry

forro m

na [samym] spodzie

en el (puro) fondo

od spodu

por debajo

pod spodem

por debajo

Expressions couramment utilisées avec spód

być wyjętym spod prawa

estar fuera [lub al margen] de la ley

jestem spod znaku Barana

soy aries

jestem spod znaku Bliźniąt

soy géminis

typ spod ciemnej gwiazdy

un sujeto sospechoso

uciec grabarzowi spod łopaty hum

sobreponerse a una enfermedad grave

wymykać się spod kontroli

salirse del control

być spod znaku Byka

ser tauro

coś wyszło spod czyjegoś pióra

algo es fruto de la pluma de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głowa barwy tułowia, z wyjątkiem brunatoczarnych boków czoła i w większości takiej barwy głaszczków wargowcyh, które tylko od spodu są ochrowe.

pl.wikipedia.org

Samce w szacie spoczynkowej, samice i młode są bardzo do siebie podobne, o szarobrązowym grzbiecie i białym spodzie.

pl.wikipedia.org

Ze spodu cylindra wystawała dysza silnika satelity (ciąg 1000 funtów).

pl.wikipedia.org

U prostoskrzydłych i karaczanów na spodzie tarsomerów występują poduszeczkowate euplantulae.

pl.wikipedia.org

Ogon długi (128–150 mm), pokryty sierścią wybarwioną w taki sam sposób jak tułów – od wierzchu kolor piaskowy, od spodu biały.

pl.wikipedia.org

Ma jednolicie ubarwiony grzbiet, rudobrązowy do czekoladowobrązowego, z białym lub białobrązowym spodem ciała.

pl.wikipedia.org

Od pyska do brzucha delfiny te są białe, nie licząc krótkiego, czarnego paska u spodu żuchwy.

pl.wikipedia.org

Boki ciała i głowy są jaśniejsze niż grzbiet, spód jest biały, bladożółty, kremowy lub bladoszary.

pl.wikipedia.org

Wierzch tułowia jest ciemnobrązowy, zaś na jego spodzie występują czerwonopomarańczowe łuski włosowate.

pl.wikipedia.org

Keptary szyte były z naturalnych skór owczych, z włosiem od spodu.

pl.wikipedia.org