Traductions de „spowodować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

spowodować

spowodować dk. od powodować:

Voir aussi : powodować

I . powodować < perf s-> VERBE trans

powodować

causar

powodować, że coś się stanie

causar que pase algo

II . powodować VERBE pron littér

powodować się czymś

guiarse por algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Walki spowodowały ponad 100 ofiar i migracje 130 tys. osób.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy neutron(y) mogą spowodować, że jądro stanie się niestabilne, co spowoduje jego rozpad i utworzenie bardziej stabilnych produktów.

pl.wikipedia.org

Brawurowe wykonanie trudnego technicznie utworu spowodowało, że zaledwie po kilkunastu sekundach od rozpoczęcia występu zgromadzeni w sali słuchacze zareagowali owacjami na stojąco.

pl.wikipedia.org

Jawne okazywanie sympatii do obalonego reżimu spowodowało wzrost niezadowolenia społecznego dla rządu, ale również dla prezydenta, wspierającego premiera, chociaż wywodzącego się z obozu antykomunistycznego.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to w 2008 roku znaczną redukcję etatów, aby zatrzymać tę tendencję od listopada 2008 roku prowadzona jest kampania propagandowa.

pl.wikipedia.org

Powszechne stosowanie prawa i republikańskie mechanizmy sprawowania władzy spowodowały potrzebę protokołowania procedur.

pl.wikipedia.org

Urządzenia cegielni zostały zalane, co spowodowało z kolei pożar.

pl.wikipedia.org

Jego urazy spowodowały u niego konieczność poruszania się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Otrzymywała tam połowę wynagrodzenia, w stosunku do płac mężczyzn i to spowodowało zainteresowanie prawami kobiet.

pl.wikipedia.org

Zachowawcza postawa ugodowego związku zawodowego spowodowała nawiązanie rozmów z kierownictwem zakładu i odstąpienie od żądań płacowych.

pl.wikipedia.org