Traductions de „spowolnić“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

ralentizar

spowolnić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy użytkownik przekroczy swój limit, usługodawca może spowolnić szybkość dostępu, obniżyć priorytet ruchu danego użytkownika lub naliczyć opłaty za przekroczenie limitu.

pl.wikipedia.org

Jednak silny wiatr z zachodu wiejący nad przełęczą spowolnił lot, przez co piloci źle obliczyli czas potrzebny na przebycie przełęczy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, pompa może "przytrzymać" cząsteczkę (kriotrapping), nawet jeśli nie zachodzi krioabsorpcja ani kriokondensacja i obniżyć jej energię kinetyczną, czyli spowolnić ruch cząsteczki.

pl.wikipedia.org

W rezultacie spowolniła jednak bieg kariery, bo nie brzmieliśmy jak my”.

pl.wikipedia.org

Proponowane są rozwiązania z zastosowaniem specyficznych inhibitorów, które mają zapobiec powstaniu patologicznych zmian związanych z nadaktywnością enzymu, a tym samym spowolnić lub zatrzymać chorobę.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie zmian w produkcji spowolniło dostawę 25 egzemplarzy samolotu w 2013 roku.

pl.wikipedia.org

W barażu o ekstraligę odniosła poważną kontuzję (złamanie nogi), co spowolniło jej karierę.

pl.wikipedia.org

Jednak do 13 grudnia radziecki opór znacznie spowolnił postępy atakujących.

pl.wikipedia.org

Pociski z broni dystansowych można spowolnić w trybie bullet-time.

pl.wikipedia.org

Rozległy teren ze słabymi i zniszczonymi drogami, niepewność co do lokalnych sił oraz trudności logistyczne rozproszyły grupy niemieckie i spowolniły ich postęp.

pl.wikipedia.org