Traductions de „sprzeciw“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

sprzeciw <gén -wu> SUBST m t. JUR

sprzeciw

objeción f

bez sprzeciwu

sin objeción

zgłaszać sprzeciw

poner objeción

wnosić sprzeciw przeciwko czemuś

interponer una objeción contra algo

Expressions couramment utilisées avec sprzeciw

zgłaszać sprzeciw

poner objeción

wnosić sprzeciw przeciwko czemuś

interponer una objeción contra algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formacja, chcąc wyrazić swój sprzeciw wobec praktyk w polskim przemyśle muzycznym, nie odebrała wyróżnienia.

pl.wikipedia.org

Powołanie nowego rządu nie uspokoiło jednak nastrój społecznych i wywołało sprzeciw głównych partii politycznych, jako że nominacja nowego premiera nie była z nimi konsultowana.

pl.wikipedia.org

Płyta ta była w całości przesycona manifestami w duchu straight edge, weganizmu, protestem przeciw niszczeniu przyrody ziemi, sprzeciwem wobec zabijaniu zwierząt, jedzeniu mięsa oraz wiwisekcji.

pl.wikipedia.org

Praca stanowi sprzeciw wobec oficjalnie kreowanego obrazu silnego i zdrowego ciała.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości poetyckiej wyrażał sprzeciw wobec przejawów antyhumanizmu.

pl.wikipedia.org

Poległych pochowano, wobec sprzeciwu miejscowego proboszcza (narodowości litewskiej), obawiającego się represji, nie na parafialnym cmentarzu, ale w pobliżu mogiły powstańców styczniowych.

pl.wikipedia.org

Lutosławska wyrażała ostry sprzeciw wobec groźby sowietyzacji kraju matki.

pl.wikipedia.org

Ślub ostatecznie nie doszedł do skutku z powodu sprzeciwu serbskiej opozycji.

pl.wikipedia.org

Aby zabić bossa (gangstera) trzeba było mieć poważny powód, przyzwolenie lub brak sprzeciwu innych bossów.

pl.wikipedia.org

Wyrażała ona sprzeciw wobec przejawów agresji na tle rasistowskim i ksenofobicznym.

pl.wikipedia.org