Traductions de „szaleć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

szaleć <-eje> VERBE intr

1. szaleć perf o- (wariować):

szaleć

rabiar

2. szaleć fam (hulać):

szaleć

ir de juerga

3. szaleć fam (przepadać):

szaleć za kimś/czymś

estar loco por alguien/algo

4. szaleć fam (robić nadgorliwie):

szaleć z porządkami

limpiar de forma minuciosa

szaleć z zakupami

comprar demasiado

5. szaleć fam (jeździć z pasją):

szaleć na nartach

esquiar apasionadamente

6. szaleć:

szaleć burza, powódź

enfurecerse

szaleć epidemia

hacer estragos

Expressions couramment utilisées avec szaleć

szaleć za kimś/czymś

estar loco por alguien/algo

szaleć z porządkami

limpiar de forma minuciosa

szaleć z zakupami

comprar demasiado

szaleć na nartach

esquiar apasionadamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zimą warunki do życia są tutaj naprawdę ciężkie, ponieważ ciągle pada śnieg i szaleje nawałnica.

pl.wikipedia.org

Wybuchł on w nocy z 4 na 5 maja i szalał przez 3 następne dni.

pl.wikipedia.org

Warszawę nawiedza kolejny „koniec świata” – huragany i trąby powietrzne szaleją w całej stolicy.

pl.wikipedia.org

Najbardziej szaleje za kotami, nie tylko tymi żywymi, ale i pluszowymi – swoim pluszakom nadaje imiona, tak, jak małe dzieci.

pl.wikipedia.org

Amur unika zjadania tkanek takich gatunków, jak szalej jadowity, okrężnica bagienna, włosienicznik rzeczny czy rdest ziemnowodny (forma lądowa).

pl.wikipedia.org

Anna jest młoda, piękna, mądra i seksowna, a co najlepsze szaleje za nim.

pl.wikipedia.org

Widownia szalała, nikt do tej pory nie oglądał czegoś podobnego, rundę tę później zwano „rundą stulecia” lub „rundą wszech czasów”.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele starali się ewakuować podopiecznych z budynku, tłumacząc im, że na korytarzach szaleje dzikie zwierzę.

pl.wikipedia.org

W atmosferze szaleją burze elektromagnetyczne, a prądy konwekcyjne są bardzo silne.

pl.wikipedia.org

Eksploatacja kraju przez okupanta powodowała spadek poziomu życia, szalała inflacja i spekulacja.

pl.wikipedia.org