Traductions de „tatsächliche“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . ir [ir] VERBE intr irrég

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

2. ir (progresar):

ir

przechodzić

¿cómo te va?

jak ci idzie?

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

pięć odjąć dwa jest trzy

4. ir (referirse):

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

5. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

ale samochód!

¡qué va!

nieprawda!

6. ir (con verbo):

voy a hacerlo

zrobię to

¡vamos a ver!

zobaczmy!

II . ir [ir] VERBE pron irrég irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

ir VERBE

Entrée d'utilisateur

ir de la mano con algo

iść w parze z czymś

Expressions couramment utilisées avec va

¡qué va!

nieprawda!

esto va que chuta fam

idzie jak po maśle

va hecho un gitano fig

być niechlujnym

¿qué tal (te va)?

jak ci leci?

esto va de veras

to poważna sprawa

el negocio va boyante

interes m kwitnie

¿cómo te va?

jak ci idzie?

se me va la cabeza

oszaleję

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

ya va siendo hora que... +subj

najwyższy czas, żeby...

parece que va a llover

chyba będzie padać

¿de qué va el rollo?

o co chodzi?

¿cómo te va la vida?

jak ci leci?

esto te va a costar caro

to cię będzie drogo kosztowało

un servidor se va a dormir

idę spać

el tabaco va a terminar contigo

palenie cię wykończy

el negocio va viento en popa

interes idzie jak po maśle

se me antoja que va a nevar

wydaje mi się, że będzie padał śnieg

¿pero tú sabes de lo que va?

wiesz, o co chodzi?

se ha despabilado desde que va al colegio

ożywił się od czasu, gdy chodzi do szkoły