Traductions de „wspólny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wspólny ADJ

wspólny

común

Wspólny Rynek

Mercado m Común

wspólny mianownik MATH

común denominador m

mieć wiele wspólnego z kimś/czymś

tener mucho que ver con alguien/algo

nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego

no tener nada que ver con alguien/algo

Idiomes/Tournures:

znaleźć z kimś wspólny język

entenderse con alguien

wspólnymi siłami

con esfuerzos mancomunados

Expressions couramment utilisées avec wspólny

Wspólny Rynek

Mercado m Común

wspólny mianownik MATH

común denominador m

znaleźć z kimś wspólny język

llevarse bien con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie rewolucji francuskiej, groby zostały splądrowane, a ciała wrzucono do wspólnej mogiły.

pl.wikipedia.org

Następnie w 1741 sprawiono nową trumnę i przeniesiono ją do wspólnej krypty zakonnic.

pl.wikipedia.org

Ten rok wspólnej pracy zaowocował narodzinami artystycznej koncepcji i skrystalizowaniem się nowego środowiska.

pl.wikipedia.org

Około jedenaście razy w roku członkowie spotykali się na uczcie – wspólnym obiedzie.

pl.wikipedia.org

Wspólna jest dla nich precyzja w dostarczaniu wzmocnień, uczenie bez błędu i trening różnicowania.

pl.wikipedia.org

W maju 2008 roku komisja przyjęła protokół zapowiadający rozpoczęcie prac nad wspólnym podręcznikiem do nauczania historii.

pl.wikipedia.org

Ponad pół wieku później, w 1440 oba państwa ponownie połączyła osoba wspólnego króla.

pl.wikipedia.org

Początkowo nauka trwała rok dzielony na trymestry, przy czym pierwszy trymestr był wspólny dla obu kursów.

pl.wikipedia.org

Zdaniem recenzentów fabuła filmu i książki mają mało wspólnego.

pl.wikipedia.org

Żyła biodrowa wspólna biegnie obustronnie ku tyłowi od tętnicy biodrowej wspólnej, między tętnicą a stawem biodrowo-krzyżowym.

pl.wikipedia.org