Traductions de „wykładu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wykład <gén -du> SUBST m

wykład

curso m

wykład

conferencia f

prowadzić wykład z czegoś

dar un curso [lub clases] de algo

I . wykładać VERBE trans

1. wykładać perf wyłożyć (przedstawiać):

wykładać cel, sprawę

exponer

wykładać cel, sprawę

explicar

2. wykładać perf wyłożyć (kłaść):

wykładać podłogę kafelkami

cubrir el suelo de azulejos

3. wykładać perf wyłożyć (finansować):

wykładać pieniądze na coś

asignar dinero para algo

4. wykładać (prowadzić wykłady):

wykładać

dar cursos [lub clases]

II . wykładać < perf wyłożyć się> VERBE pron

wykładać wykładać się hum fam:

wykładać się

caerse

wykaz <gén -zu> SUBST m

wykaz

lista f

wykaz

registro m

wygląd <gén -u> SUBST m

wygląd

vista f

wygląd

aspecto m

wygląd zewnętrzny

aspecto físico

wygląd zewnętrzny

apariencia f

przypominać kogoś z wyglądu

parecerse a alguien de vista [lub por la apariencia]

wkład <gén -du> SUBST m

1. wkład (wartość):

wkład

cuota f

wkład

aportación f

wkład pieniężny

contribución f de dinero

2. wkład (współuczestniczenie):

wkład

contribución f

wkład pracy

aportación f

3. wkład (depozyt):

wkład

depósito m

4. wkład (element wymienny):

wkład długopisu

repuesto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykładowca może też rozdawać słuchaczom kartki (tzw. handout) ze streszczeniem swojego wykładu, z tabelami, wykresami, czy innego rodzaju ilustracjami wykorzystywanymi przez niego w trakcie wykładu.

pl.wikipedia.org

W swoich zajęciach ze studentami obok organizacji i rachunkowości gospodarskiej,wielkie znaczenie przywiązywał do ćwiczeń praktycznych oraz wycieczek, które traktował jako uzupełnienie wykładu.

pl.wikipedia.org

Był przedstawicielem polskiego tomizmu w jego wersji tradycyjnej oraz stosował scholastyczną metodę wykładu.

pl.wikipedia.org

Stenogram – efekt pracy stenografa, zapis przy pomocy metody stenografii przemówienia, wykładu, zebrania, dyskusji, debaty lub innych notatek.

pl.wikipedia.org

Na kanwie fantastycznej biografii autor umieszcza niezliczone ekskursy geograficzne, botaniczne, zoologiczne, religijne, mitologiczne, obyczajowe, etyczne oraz liczne ciekawostki przybrane w formę relacji z podróży, dysputy, wykładu.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to żywą dyskusję w prasie, gdyż czasopisma prawicowe wyrażały zadowolenie z powierzenia księdzu wykładu z drażliwej społecznie socjologii, natomiast prasa lewicowa wyrażała oburzenia na klerykalizację uczelni.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym warunkiem powodzenia jest przywiązanie uczniów do nauczyciela; na to musi on zapracować przez okazywanie młodzieży życzliwości i dobrego przykładu, przez staranne przygotowanie się do szkoły i interesujący sposób wykładu.

pl.wikipedia.org

Dzięki łatwości wykonywania diapozytywów i możliwości uzupełniania ich na bieżąco w trakcie wykładu czy prelekcji, grafoskop doskonale nadawał się do celów dydaktycznych, do ilustrowania wykładów, odczytów, itp.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że udział w grze, w porównaniu do tradycyjnego wykładu, pozwala lepiej przygotować się do egzaminu przedmiotowego z farmakologii.

pl.wikipedia.org

Ich zastosowanie arystotelesowskich metod i zasad do wykładu świętej doktryny dało światu system scholastyczny dążący do pogodzenia rozumu i objawionej wiary.

pl.wikipedia.org