Traductions de „zapobiegające“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

dispositivo antirrobo

urządzenie zapobiegające kradzieży

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Geta są często uważane za nieformalne obuwie, noszone latem do yukaty, ale mogą też zastępować inne rodzaje sandałów podczas deszczu lub śniegu, zapobiegające zamoczeniu nóg.

pl.wikipedia.org

Znano jej moczopędne właściwości, zapobiegające powstawaniu kamieni nerkowych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe uszczelki w dolnych narożnikach ościeżnicy zapobiegające przedmuchom w tej strefie (windstopery).

pl.wikipedia.org

Do azotanu amonu dodaje się środki zapobiegające zbrylaniu się i zmniejszające higroskopijność – węglan wapnia lub węglan magnezu – a także związki zawierające mikroelementy.

pl.wikipedia.org

Pistolet posiada zabezpieczenia zapobiegające wypadkom przez niezamierzone oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Początkowo, oprócz tarcicy liściastej i iglastej, produkowane tu były m.in. meble na potrzeby szkół i instytucji oraz płoty zapobiegające nawiewaniu śniegu.

pl.wikipedia.org

Mimo braku udowodnionych właściwości leczniczych i znacznego ryzyka stosowane jest w apiterapii jako środek powodujący rzekomo spadek ciśnienia krwi a także rzekomo posiadający właściwości przeciwnowotworowe, przeciwzapalne i zapobiegające starzeniu.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu pyloromiotomii zakłada się w najwyższym punkcie żołądka dwa szwy kierunkowe zapobiegające skręceniu żołądka podczas jego przeprowadzania przez śródpiersie.

pl.wikipedia.org

Uszczelnienie silnika zapobiegające wypływowi cieczy eksploatacyjnych na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

W konstrukcji kadłuba zastosowano wzmocnione wręgi usztywniające konstrukcję i zapobiegające jej deformacji podczas ewentualnego kapotażu.

pl.wikipedia.org