Traductions de „zasypywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

zasypywać < perf zasypać> VERBE trans

1. zasypywać (wypełniać):

zasypywać dół, rów

llenar

2. zasypywać (przykrywać):

zasypywać śnieg, piasek

cubrir

3. zasypywać (dawać dużo):

zasypywać pochwałami

acribillar

zasypali nas pytaniami/prezentami

nos acribillaron a preguntas/regalos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po uzyskaniu właściwego obłożenia ogniem – według oceny doświadczonego węglarza (budnika) zasypuje się wszystkie otwory w mielerzu.

pl.wikipedia.org

Rozwój miasta utrudniały wędrujące wydmy, które po każdym sztormie zasypywały jego nowe części.

pl.wikipedia.org

Często burzono je, zasypywano fundamenty, a na ich miejscu budowano nowe budynki według innego planu.

pl.wikipedia.org

U wylotu żlebów powstały stożki piargowe, które zasypują jezioro.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1763 miasto połączono z lądem zasypując cieśninę.

pl.wikipedia.org

Otoczony jest łąkami wysokogórskimi (halami), a od strony wschodniej także piargami, które go powoli zasypują.

pl.wikipedia.org

Wsad zasypuje się od góry, przez zamykany otwór zwany gardzielą.

pl.wikipedia.org

Nierówności zasypywano resztkami budowlanymi, zawierającymi też pokruszone części naczyń.

pl.wikipedia.org

W jednej z piwnic wszyscy ukrywający się ludzie utonęli, gdy eksplozje bomb uszkodziły wodociąg, zasypując jednocześnie drogę wyjścia.

pl.wikipedia.org

Rannych dobijano strzałami z pistoletów, kolbami karabinów, a czasem po prostu zasypywano żywcem.

pl.wikipedia.org