Traductions de „światowa“ dans le dictionnaire français » polonais

première mondiale

światowa premiera f

la Première/Seconde Guerre mondiale

pierwsza/druga wojna światowa

Traductions de „światowa“ dans le dictionnaire polonais » français

polityka światowa

politique mondiale

na skalę światową

à l'échelle mondiale

pierwsza/druga wojna światowa

la Première/Deuxième Guerre mondiale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Światowa populacja żurawia zwyczajnego jest szacowana na 491–503 tys. osobników i wykazuje tendencję wzrostową (2015).

pl.wikipedia.org

I wojna światowa dała się odczuć w okolicy w licznych potyczkach między wojskami rosyjskimi i austriackimi w 1914 roku.

pl.wikipedia.org

Dzięki tym zmianom gospodarka światowa, mimo wielu mniejszych kryzysów, nie doznała już takiego krachu, jak ten z roku 1929.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa była tym czynnikiem, który ostatecznie i nieodwracalnie oddzielił rewolucyjne i reformistyczne skrzydła ruchu robotniczego.

pl.wikipedia.org

Światowa produkcja olejów roślinnych wzrasta i sumarycznie wynosiła 177 mln m w 2015 r.

pl.wikipedia.org

Recaro – światowa firma znana z produkcji foteli i fotelików samochodowych dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Światowa premiera projektu miała miejsce 15 stycznia 1999 roku; w Polsce film pojawił się 9 lipca 1999 roku.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta będzie używana do momentu, w którym światowa społeczność żydowska uzna Sanhedryn za swoją naczelną władzę religijną.

pl.wikipedia.org

Światowa premiera serialu miała miejsce 15 lipca 2016 na platformie Netflix.

pl.wikipedia.org

I wojna światowa spowodowała zahamowanie rozwoju miasta – zawieszono w tym czasie charakter uzdrowiskowy miasta, a na czas wojny sanatoria przekształcono w szpitale wojskowe.

pl.wikipedia.org