Traductions de „donieść“ dans le dictionnaire polonais » français

donieść

donieść dk. od donosić:

Voir aussi : donosić

I . donosić <donieść> VERBE trans

donosić prowiant:

donosić

porter

donosić

apporter

II . donosić <donieść> VERBE intr

1. donosić (powiadomić):

donosić komuś o czymś

faire savoir qc à qn

donosić komuś o czymś

apprendre qc à qn

donosić komuś o czymś (listownie)

mander qc à qn

gazety donoszą o czymś

les journaux disent qc

2. donosić (zadenuncjować):

donosić komuś na kogoś

dénoncer qn à qn

3. donosić fam (skarżyć):

donosić

moucharder

donosić

rapporter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wtedy człowiek ten doniósł bokserom, gdzie ukrywa się rodzina.

pl.wikipedia.org

Zwykle poza wiórami powstałymi przy tworzeniu dziupla nie ma wyściółki, jednokrotnie doniesiono o wyściełaniu trawą i piórami.

pl.wikipedia.org

Jeżeli komitet złamał prawo i sam na siebie nie doniósł w sprawozdaniu, zostało ono przyjęte.

pl.wikipedia.org

O świcie 28 czerwca zwiadowcy donieśli księciu, że muzułmanie otoczyli obóz ze wszystkich stron.

pl.wikipedia.org

Obsługa hotelowa doniosła również o zdemolowanych przez zawodników pokojach.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął pracę misjonarza, ale doniesiono o tym miejscowym władzom.

pl.wikipedia.org

Doniesiono, że rozpocznie służbę bez relacji w mediach.

pl.wikipedia.org

Jak doniosły służby ratownicze – był to wybuch i zapłon metanu (nie jak głosiły wcześniejsze doniesienia tąpnięcie).

pl.wikipedia.org