Traductions de „doniesienie“ dans le dictionnaire polonais » français

doniesienie SUBST nt

1. doniesienie (wiadomość):

doniesienia prasowe

communiqués mpl de presse

2. doniesienie (oskarżenie):

doniesienie

dénonciation f

doniesienie

délation f

złożyć na kogoś doniesienie

dénoncer qn

Expressions couramment utilisées avec doniesienie

złożyć na kogoś doniesienie

dénoncer qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak dotąd żadne z tych doniesień nie zostało potwierdzone.

pl.wikipedia.org

Doniesienia o ich zamiarach zmusiły dowódców sił oblegających do podjęcia dodatkowych kroków obronnych.

pl.wikipedia.org

Szerszenie nie są groźniejsze od mniejszych os, a doniesienia o kilku użądleniach zabijających dorosłych ludzi są zazwyczaj nieprawdziwe (jeżeli nie występuje reakcja alergiczna).

pl.wikipedia.org

W podsumowaniu wcześniejszych doniesień naukowych i samodzielnych obserwacji klinicznych oraz patologicznych nazwał chorobę sclerose en plaques.

pl.wikipedia.org

Od 2006 brak jest doniesień o działalności zespołu.

pl.wikipedia.org

Według doniesień sprawca miał się dzień przed masakrą pokłócić z kierownikami placówki, a na początku ataku zabił jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Według innych doniesień jego stan psychiczny miał być spowodowany tym, że był prześladowany w szkole.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej brak oficjalnego potwierdzenia takiego rozwoju wypadków, a wszelkie doniesienia na ten temat mają charakter wyłącznie spekulacji.

pl.wikipedia.org

Napastnik został chwilę później postrzelony (według innych doniesień postrzelił się sam) i lekko raniony przez znajdujących się w okolicy policjantów i aresztowany.

pl.wikipedia.org

Według doniesień oboje byli prześladowani i szantażowani przez swoich rówieśników gdy uczęszczali do szkoły.

pl.wikipedia.org