Traductions de „hulaszczy“ dans le dictionnaire polonais » français

hulaszczy ADJ

hulaszczy

débauché(e)

hulaszczy tryb życia

de patachon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słynął z hulaszczego trybu życia i skłonności do zakrapianych alkoholem imprez, brał też narkotyki.

pl.wikipedia.org

Znany jest z niezwykłej rozrzutności i prowadzenia hulaszczego stylu życia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie prowadził hulaszczy tryb życia, nic więc dziwnego, że dopiero w 1771 awansowano go zaledwie do stopnia kapitana kawalerii.

pl.wikipedia.org

Prowadząc hulaszczy i rozrzutny tryb życia, szybko popadł w ruinę finansową i w 1771 wystąpił do ambasady rosyjskiej z prośbą o pożyczkę 3 mln złp.

pl.wikipedia.org

Wieś nie miała szczęścia do zarządców – kolejni szlachcice nakładali na chłopów dodatkowe powinności i opłaty, ograniczali handel zbożem, oraz oddawali się hulaszczym praktykom.

pl.wikipedia.org

Prowadził hulaszczy tryb życia, przepuszczając pieniądze rodziny i majątek żony.

pl.wikipedia.org

Hus uważał za niesprawiedliwość rozrzutny i hulaszczy tryb życia dostojników kościelnych, utrzymujących się z wyjątkowo wysokich podatków nałożonych głównie na rolników.

pl.wikipedia.org

Choć nadal należał do parlamentarnych ultraradykałów, prowadził hulaszczy tryb życia i miał rozliczne romanse.

pl.wikipedia.org

Dostatki pozwalały mu na wielkie uciechy, ale przyjemności i hulaszcze życie zniszczyły cały jego majątek, który też wkrótce utracił.

pl.wikipedia.org

Być może już wtedy dał się poznać jako młodzieniec lubiący hulaszczy tryb życia i nie stroniący od towarzystwa kobiet.

pl.wikipedia.org