Traductions de „hulaszczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hulaszczy [xulaʃtʃɨ] ADJ

hulaszczy

ausschweifend

hulaszczy

zügellos

prowadzić hulaszczy tryb życia

einen ausschweifenden Lebenswandel haben

Expressions couramment utilisées avec hulaszczy

prowadzić hulaszczy tryb życia

einen ausschweifenden Lebenswandel haben

on pędzi hulaszczy tryb życia sout

er hat einen liederlichen Lebensstil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym czasie prowadził hulaszczy tryb życia, nic więc dziwnego, że dopiero w 1771 awansowano go zaledwie do stopnia kapitana kawalerii.

pl.wikipedia.org

Hus uważał za niesprawiedliwość rozrzutny i hulaszczy tryb życia dostojników kościelnych, utrzymujących się z wyjątkowo wysokich podatków nałożonych głównie na rolników.

pl.wikipedia.org

Wieś nie miała szczęścia do zarządców – kolejni szlachcice nakładali na chłopów dodatkowe powinności i opłaty, ograniczali handel zbożem, oraz oddawali się hulaszczym praktykom.

pl.wikipedia.org

Prowadzili hulaszcze życie i stracili pieniądze popadając w długi.

pl.wikipedia.org

Utraciwszy majątek wskutek prowadzenia hulaszczego trybu życia, w 1586 przystał do kozaków zaporoskich.

pl.wikipedia.org

Znany jest z niezwykłej rozrzutności i prowadzenia hulaszczego stylu życia.

pl.wikipedia.org

Prowadząc hulaszczy i rozrzutny tryb życia, szybko popadł w ruinę finansową i w 1771 wystąpił do ambasady rosyjskiej z prośbą o pożyczkę 3 mln złp.

pl.wikipedia.org

Być może już wtedy dał się poznać jako młodzieniec lubiący hulaszczy tryb życia i nie stroniący od towarzystwa kobiet.

pl.wikipedia.org

W tych latach pozostawał politycznie względnie nieaktywny, a hulaszczy tryb życia jego i skupionego wokół niego środowiska budził powszechną krytykę.

pl.wikipedia.org

Eryk, chcąc powetować sobie upokorzenia z czasów młodości, otacza się przepychem i prowadzi hulaszczy tryb życia.

pl.wikipedia.org