Traductions de „kształceniem“ dans le dictionnaire polonais » français

wiązać pracę z dalszym kształceniem

lier le travail et la formation continue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żądanie, aby nauczanie zawodowe łączyć z kształceniem średnim (dziś nazywane jest to systemem podwójnym) w ówczesnych realiach nie mogło zostać zrealizowane.

pl.wikipedia.org

Zajmował się kształceniem fachowym działaczy spółdzielczych i przyczynił do rozwinięcia szerokiej agitacji za składaniem depozytów w polskich spółkach.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach zawsze porusza aktualne problemy społeczne, zajmuje się głównie wpływem czynnika ludzkiego na rozwój społeczno-gospodarczy, zasobami siły roboczej, migracjami, kształceniem i poziomem wykształcenia mieszkańców regionu opolskiego.

pl.wikipedia.org

Skoworoda żył zgodnie z głoszonymi ideami – minimalizował zbytki, zajmował się kształceniem swojego umysłu.

pl.wikipedia.org

Funkcja ta przedstawia teraźniejszą wartość korzyści ekonomicznych związanych z produkcją wszystkich szczebli kształcenia w pewnym horyzoncie czasowym, pomniejszoną o teraźniejszą wartość kosztów związanych z kształceniem.

pl.wikipedia.org

Kształceniem oficerów rezerwy od 1973 zajmowały się szkoły oficerów rezerwy, w których przeszkalano absolwentów wyższych uczelni cywilnych.

pl.wikipedia.org

Mimo, że klaryski stanowiły zakon kontemplacyjny, zajmowały się również kształceniem młodzieży żeńskiej.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się głównie pedeutologią, zagadnieniami związanymi z nauczaniem literatury oraz z kształceniem nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się ona kształceniem instruktorów, tworzeniem programów kształcenia kadry (kursów i biwaków kształceniowych) oraz organizowaniem kursów szkoleniowych dla kadr drużyn.

pl.wikipedia.org

Od 1992 roku zajmuje się przygotowaniem wokalnym artystów musicalowych oraz kształceniem dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org