Traductions de „mowie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

ce n'est pas de refus fam

nie mówię nie

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

mówię ci to, ale nie powinieneś tego wiedzieć

Traductions de „mowie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

mówię pas

je passe [la main]

francuski w mowie i piśmie

français parlé et écrit

mówię ci to ku przestrodze

je te le dis pour t'avertir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W mowie potocznej odczytuje się zwykle odpowiednie znaczenie słowa z kontekstu.

pl.wikipedia.org

W mowie starszych pokoleń dłużej zachowywały się regionalne cechy dialektyczne; język młodszego pokolenia łatwiej zbliżał się do polszczyzny ogólnej.

pl.wikipedia.org

Dni (w miesiącu) i lata numeruje się liczbami; miesiące można również numerować (w piśmie) lub posługiwać się ich nazwami (w mowie i piśmie).

pl.wikipedia.org

Nazwę tą w potocznej mowie często niepoprawnie rozszerza się na sąsiadujące podgórza.

pl.wikipedia.org

Potępiał nie tylko naturalizm, ale nawet zwykłą naturalność w mowie, geście i ruchu, a postulował zastąpienie ich wartościami innymi, niewziętymi z życia, lecz specjalnie ukształtowanymi, służącymi całości koncepcji inscenizacyjnej przedstawienia.

pl.wikipedia.org

W języku (mowie) kwiatów oznaczać ma absurdalność, zbytnią pretensjonalność.

pl.wikipedia.org

Chór − w teatrze starożytnym, a czasem także późniejszym, grupa osób wypowiadających się zbiorowo w mowie lub śpiewie, często z towarzyszeniem gestów i ruchów tanecznych.

pl.wikipedia.org

Posiadł także umiejętność gry na akordeonie, skrzypcach i pianinie oraz potrafił posługiwać się w mowie i piśmie językiem czeskim i niemieckim.

pl.wikipedia.org

Niemiecki narodowy socjalizm był wzorowany na włoskim faszyzmie (w mowie potocznej te terminy używane są wymiennie – z politologicznego punktu widzenia, błędnie).

pl.wikipedia.org

Znajdujemy wyrazy stosowane tylko w potocznej mowie, jak κωμοπολις (wioska), κραβατος (nosze), πτωμα (zwłoki).

pl.wikipedia.org