Traductions de „oporu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

la Résistance HIST

Ruch m Oporu

résistant(e)

członek, -nkini m, f Ruchu Oporu

Traductions de „oporu“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

wciskać coś do oporu

foncer qc à fond

iść po linii najmniejszego oporu

suivre la voie du moindre effort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Symulując różnorodne zachowania i emocje, umożliwiają ćwiczącemu przetrenowanie w bezpiecznych warunkach tego, co może napotkać podczas prawdziwego wystąpienia publicznego: zakłóceń, oporu, niskiej energii lub dekoncentracji grupy.

pl.wikipedia.org

Profesjonalni pływacy mogą także zakładać czepki w celu zmniejszenia oporu wody.

pl.wikipedia.org

Przykładem oporu może być zapominanie o sesjach, niewypełnianie zaleceń lekarskich m.in. nieprzyjmowanie leków przepisanych przez lekarza, albo uporczywe milczenie.

pl.wikipedia.org

Upamiętnianie pluralizmu wewnątrzzwiązkowego, nurtów opozycji demokratycznej i oporu społeczeństwa polskiego wobec systemu komunistycznego w latach 1956 – 1989.

pl.wikipedia.org

Poszczególne drużyny i plutony 44 pp tworzyły izolowane punkty oporu i broniły się zaciekle.

pl.wikipedia.org

Puczyści nie napotkali poważnego oporu i jego przebieg był bezkrwawy.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od marksistów aprobują formy oporu bezpośredniego jak bojkot wyborczy.

pl.wikipedia.org

Także dwie kolejne wyprawy (w 613 i 614), zorganizowane mimo narastającego w kraju oporu i chaosu, zakończyły się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Sytuacja polityczna kraju, niewiara w odzyskanie niepodległości metodą zbrojnego oporu oraz zainteresowanie odkryciami naukowymi, zmieniły rolę przypisywaną literaturze.

pl.wikipedia.org

Kompletnie zaskoczony nieprzyjaciel nie był w stanie stawić zorganizowanego oporu.

pl.wikipedia.org