Traductions de „popytu“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

popyt SUBST m ÉCON

popyt na coś

demande f pour qc

coś cieszy się dużym popytem

il y a une grosse demande pour qc

kopyto SUBST nt

1. kopyto ANAT:

kopyto

sabot m

2. kopyto (narzędzie szewskie):

kopyto

forme f à chaussure

Idiomes/Tournures:

robić wszystko na jedno kopyto

faire tout de la même façon

wyciągnąć kopyta

mourir

pobyt SUBST m

pobyt

séjour m

pobyt stały/tymczasowy

résidence f fixe/temporaire

popowy ADJ MUS

popowy

pop

popęd SUBST m

1. popęd (żądza):

popęd do hazardu/ryzyka

penchant m pour le jeu/risque

2. popęd BIOL:

popęd płciowy

instinct m sexuel

I . popić

popić dk. od popijać:

II . popić VERBE intr

popić soku/wody

boire un peu de jus/d'eau

Voir aussi : popijać

popijać VERBE trans

1. popijać (wolno pić):

popijać

boire lentement

2. popijać popić jedzenie, tabletkę:

popijać

boire pour mieux faire passer

popiół SUBST m t. fig

popiół

cendre f

spalić się na popiół

brûler complètement

obrócić się w popiół

être réduit en cendres

odradzać się z popiołów

renaître de ses cendres

popsuć

popsuć dk. od psuć:

Voir aussi : psuć

I . psuć <ze- [lub po-]> VERBE trans

1. psuć maszynę, zabawkę:

psuć

abîmer

2. psuć nastrój, zabawę:

psuć

gâcher

psuć

gâter

3. psuć reputację, zdrowie:

psuć

détériorer

psuć

abîmer

4. psuć (rozpieszczać):

psuć kogoś prezentami

gâter qn de cadeaux

II . psuć <ze- [lub po-]> VERBE pron

1. psuć (urządzenie):

psuć

tomber en panne

2. psuć (żywność, pogoda):

psuć

se gâter

3. psuć (wzrok):

psuć

se détériorer

psuć

s'abîmer

4. psuć (stosunki, układy):

psuć

se dégrader

popaść

popaść dk. od popadać:

Idiomes/Tournures:

co/jak popadnie

n'importe quoi/comment

uderzać gdzie/jak popadnie

frapper au hasard

Voir aussi : popadać

popadać <popaść> VERBE intr

popadać w długi

s'endetter

popadać w nędzę

tomber dans la misère

popadać w niełaskę

tomber en disgrâce

popychać <popchnąć> VERBE trans

1. popychać (przesuwać):

popychać

pousser

2. popychać (skłaniać):

popychać kogoś do czegoś

pousser qn à qc

I . pop MUS ADJ

pop muzyka, utwory, zespół:

pop

pop

II . pop MUS SUBST m

pop

musique f pop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawowym warunkiem istnienia mechanizmu kształtowania się cen jest istnienie giętkości cen, czyli możliwości zmiany poziomu ceny w odpowiedzi na zmiany popytu lub podaży.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to z przekształceniem krzywej popytu na produkty przedsiębiorstwa i krzywej utargu krańcowego.

pl.wikipedia.org

Z oscylacjami periodycznymi mamy do czynienia, gdy elastyczność popytu jest równa elastyczności podaży, a oscylacjami wybuchowymi, kiedy elastyczność popytu jest mniejsza od elastyczności podaży.

pl.wikipedia.org

Wartość mieszanej elastyczności popytu na dobra komplementarne jest ujemna.

pl.wikipedia.org

Jednak jeśli oczekują, że popyt wzrośnie szybciej, niż stopa wymagana, to rzeczywista stopa wzrostu będzie większa, niż oczekiwana i powstanie nadwyżka popytu.

pl.wikipedia.org

Fleksibilność (giętkość) – reakcja ceny danego dobra na zmianę popytu, jest odwrotną sytuacją niż cenowa elastyczność popytu.

pl.wikipedia.org

Forum zajmuje się analizą rynku nieruchomości biurowych i trendów, publikując kwartalne raporty dotyczące m.in. popytu, podaży i cen na tym rynku.

pl.wikipedia.org

Dla skutecznego ograniczenia popytu na narkotyki w obu grupach, zasadne byłoby zastosowanie „dyskryminacji cenowej”.

pl.wikipedia.org

Instytucje finansowe posiadające trudno zbywalne papiery sekurytyzowane w związku ze spadkiem popytu nie były w stanie dokonać sprzedaży swoich aktywów.

pl.wikipedia.org

Wyższym cenom odpowiada zmniejszenie się wielkości popytu i wzrost wielkości podaży aż do ich zrównania się.

pl.wikipedia.org