Traductions de „urządzeniach“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

urządzenie SUBST nt

1. urządzenie (wyposażanie):

urządzenie

mobilier m

urządzenie

ameublement m

2. urządzenie (przyrząd):

urządzenie pomiarowe

instrument m de mesure

urządzenie nagłaśniające

enceinte f acoustique

urządzenie klimatyzacyjne

climatiseur m

urodzenie SUBST nt

urodzenie

naissance f

data/miejsce urodzenia

date f /lieu m de naissance

akt urodzenia

acte m de naissance

I . urządzać <urządzić> VERBE trans

1. urządzać (meblować):

urządzać mieszkanie

meubler

2. urządzać (organizować):

urządzać wycieczkę, przyjęcie

organiser

3. urządzać fam (stwarzać właściwe warunki):

to mnie nie urządza

cela ne m'arrange pas

Idiomes/Tournures:

urządzać awanturę

faire une scène/un esclandre

II . urządzać <urządzić> VERBE pron

1. urządzać (w mieszkaniu):

urządzać się

se meubler

2. urządzać fam (w życiu):

dobrze się urządzić

se caser dans la vie

urządzić

urządzić dk. od urządzać:

Voir aussi : urządzać

I . urządzać <urządzić> VERBE trans

1. urządzać (meblować):

urządzać mieszkanie

meubler

2. urządzać (organizować):

urządzać wycieczkę, przyjęcie

organiser

3. urządzać fam (stwarzać właściwe warunki):

to mnie nie urządza

cela ne m'arrange pas

Idiomes/Tournures:

urządzać awanturę

faire une scène/un esclandre

II . urządzać <urządzić> VERBE pron

1. urządzać (w mieszkaniu):

urządzać się

se meubler

2. urządzać fam (w życiu):

dobrze się urządzić

se caser dans la vie

zarządzenie SUBST nt

1. zarządzenie (polecenie):

zarządzenie

ordre m

2. zarządzenie (rozporządzenie):

zarządzenie

arrêté m

prowadzenie SUBST nt

1. prowadzenie (dziecka, samochodu, śledztwa):

prowadzenie

conduite f

2. prowadzenie (sklepu):

prowadzenie

tenue f

3. prowadzenie (w klasyfikacji):

objąć prowadzenie

être à la tête

uprowadzenie SUBST nt

1. uprowadzenie (człowieka):

uprowadzenie

enlèvement m

uprowadzenie

kidnappage m

2. uprowadzenie (samolotu, statku):

uprowadzenie

détournement m