Traductions de „abandonar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

abandonar VERBE trans

1. abandonar (pessoa, local):

abandonar

verlassen

2. abandonar (desamparar):

abandonar

im Stich lassen

3. abandonar (plano, ideia):

abandonar

aufgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estudou matemáticas numa escola militar, abandonando as ciências para se dedicar à poesia.

pt.wikipedia.org

Neste momento o recinto encontra-se totalmente abandonado e degradado.

pt.wikipedia.org

Espalhadas pelas estradas existem muitas estátuas, dispostas de maneira irregular, como se tivessem sido abandonadas durante o transporte.

pt.wikipedia.org

Seu pai se tornou alcoólatra e abandonou o lar, o forçando a trabalhar – ainda aos 15 anos – para ajudar sua mãe e irmão mais novo.

pt.wikipedia.org

A redução foi abandonada em 1810, por se ter tornado uma cidade fantasma.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, o tempo que ele dedica ao treinamento deles foi superior ao tempo que ficaram desenhando, e essa solução é abandonada após um ano.

pt.wikipedia.org

Isto ajuda os cientistas e engenheiros a vigiar lixo espacial (satélites abandonados, partes de foguetes abandonados, etc).

pt.wikipedia.org

Com sólida formação em música, abandonou o piano e a composição ao entrar na universidade.

pt.wikipedia.org

A mudança de nome é um outro fator que provoca o abandono do nome de batismo, sendo - contudo - muito menos comum.

pt.wikipedia.org

Seu túmulo, um dos primeiros do cemitério, estava abandonado, procedendo os seus descendentes a uma reforma do mesmo em 2014.

pt.wikipedia.org