Traductions de „acercar-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . acercar <c → qu> VERBE trans

acercar

annähern

acercar (objeto)

heranrücken

II . acercar <c → qu> VERBE pron

acercar acercar-se:

acercar-se de

sich nähern

acerca PRAEP

acerca de

hinsichtlich

acerca de

bezüglich

temos que falar acerca deste assunto

wir müssen über diese Angelegenheit sprechen

I . acertar VERBE trans

acertar (atinar com)

treffen

acertar (caminho)

finden

acertar (ajustar)

berichtigen

acertar o relógio

die Uhr stellen

II . acertar VERBE intr

acertar

treffen

acertaste!

getroffen!

acertar no alvo

das Ziel treffen

acertar em cheio

ins Schwarze treffen

acertar com a. c.

etw herausfinden

cercar <c → qu> VERBE trans

1. cercar (com cerca):

cercar

einzäunen

2. cercar:

cercar (uma cidade)

einschließen

cercar (uma cidade)

einkreisen

cercar (polícia)

absperren

cercar (polícia)

abriegeln

3. cercar (rodear):

cercar com

umgeben mit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os tervíngios controlavam já o terreno, e ao acercar-se às linhas romanas, começaram a lançar-lhes as armas de arremesso que portavam.

pt.wikipedia.org

As forças de segurança variam em sua forma de acercar-se ao sujeito dependendo da zona onde se encontre.

pt.wikipedia.org

Os habitantes dos lugares vizinhos podiam acercar-se ao campo e vender alimentos aos reclusos.

pt.wikipedia.org