Traductions de „artimanha“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

artimanha SUBST f

1. artimanha (manha):

artimanha

Kniff m

artimanha

Trick m

2. artimanha (astúcia):

artimanha

Arglist f

artimanha

Verschlagenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela, porém, diz que percebera-lhe a artimanha e, para dar-lhe uma lição, inventara tudo.

pt.wikipedia.org

Jovem casal, antes de se casar, decide dividir apartamento, mas não contam com as artimanhas de seu lascivo proprietário.

pt.wikipedia.org

Apesar de fraco no entendimento de coisas econômicas e administrativas (especulação do café) é um forte na arte de desencantar assombrações e cair na artimanha de mulheres casadas.

pt.wikipedia.org

Manter sempre contacto visual com o oponente e não se deixar levar por artimanhas.

pt.wikipedia.org

A artimanha serve para "aumentar" seu tamanho aparente e assustar um possível predador.

pt.wikipedia.org

O malandro é idealmente representado como o sujeito que, privado de instituições que o representem, precisa utilizar da própria inteligência e artimanha para lidar com os mais fortes.

pt.wikipedia.org

Essas artimanhas não eram pontuais, tratava-se da regra da securitização privada.

pt.wikipedia.org

Uma artimanha para incentivar a cooperação com o império; se uma cidade se rebelasse, seu rei perderia o imposto.

pt.wikipedia.org

Esses cartesianismos envolviam manipulação de pessoas, pequenas fraudes e até mesmo o uso de artimanhas mágicas.

pt.wikipedia.org

Ele também não estava acima de esconder a verdade de seus amigos e aliados e usá-los, a fim de completar seus esquemas e artimanhas.

pt.wikipedia.org