Traductions de „artifício“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

artifício SUBST m

1. artifício (perfeição):

artifício

Kunstfertigkeit f

2. artifício (habilidade):

artifício

Geschick nt

3. artifício (manha):

artifício

Trick m

artifício

Kniff m

fogo-de-artifícioAO SUBST m

fogo-de-artifício → fogo :

Voir aussi : fogo

fogo SUBST m

1. fogo:

fogo (aberto)

Feuer nt

fogo (incêndio)

Brand m

fogo de artifício

Feuerwerk nt

lançar fogo

ein Feuerwerk abbrennen

fogo posto

Brandstiftung f

apagar o fogo

das Feuer löschen

fazer fogo

Feuer machen

pegar/pôr fogo a a. c.

etw in Brand setzen/stecken

à prova de fogo

feuerfest

ter fogo Brés (cigarro)

Feuer haben

2. fogo MILIT:

fogo

Feuer nt

fogo cruzado

Kreuzfeuer nt

abrir/cessar fogo

das Feuer eröffnen/einstellen

3. fogo (habitacional):

fogo

Haushalt m

Expressions couramment utilisées avec artifício

fogo de artifício

Feuerwerk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um tipo de artifício usado para minar as expectativas do público é o do falso protagonista.

pt.wikipedia.org

O livro forneceu os projetos básicos para a criação de foguetes, fogos de artifício e outros dispositivos pirotécnicos.

pt.wikipedia.org

Quando a árvore é definida, soltam fogos de artifícios para avisar a população que a escolha da árvore foi feita.

pt.wikipedia.org

A imaginação dos personagens também é um artifício comum para mostrar suas fantasias sexuais, assim como cenas de transformação de meninas mágicas.

pt.wikipedia.org

O festival é encerrado com vários fogos de artifício.

pt.wikipedia.org

Esse modo de jogo é utilizado como artifício para diminuir o fator sorte e pode ser usado em uma estrutura de campeonato.

pt.wikipedia.org

Porém, torna-se necessário um pequeno artifício matemático: adotaremos um sentido como sendo o positivo da trajetória.

pt.wikipedia.org

O final desta brincadeira sobressai com muito fogo de artifício e música.

pt.wikipedia.org

A análise recai sobre o produto integrado desses processos históricos, e sua separação ou análise é um artifício meramente didático ou metodológico.

pt.wikipedia.org

Mas também é usado como componente de artifício conhecido por estalinho, biribinha e traque de salão.

pt.wikipedia.org