Traductions de „céu“ dans le dictionnaire portugais » allemand

céu SUBST m

céu

Himmel m

cair do céu

vom Himmel fallen

estar no sétimo céu

im siebten Himmel schweben

céu-da-boca <céus-da-boca> SUBST m ANAT

céu-da-boca

Gaumen m

Expressions couramment utilisées avec céu

estar no sétimo céu

im siebten Himmel schweben

cair do céu

vom Himmel fallen

toucinho do céu Port

süßer Kuchen aus Mandeln, Kürbis, Eiern und Zucker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Geisers escuros de terra irromperam em direção ao céu, e foram seguidas por fortes trovões e choques que se assemelhavam a um terremoto.

pt.wikipedia.org

Depois, os seus bordos tornaram-se escarlates e deslizou no céu, como um redemoinho, espargindo chamas vermelhas de fogo.

pt.wikipedia.org

No jogo, o usuário pode lutar contra os mais diversos monstros, em dungeons (masmorras) e a céu aberto.

pt.wikipedia.org

O tapetão de lâmpadas colocado acima dos dois funciona como uma espécie de céu estrelado, com reflexo no piso que possibilita tomadas de grua de grande impacto visual.

pt.wikipedia.org

Por nos encontrarmos dentro da galáxia, vemos seu plano como uma faixa brilhante percorrendo todo o céu, cujo centro se localiza na direção da constelação do Sagitário.

pt.wikipedia.org

O céu é também de reparo, sendo que se assemelha a um céu tempestuosos coberto de nuvens escuras, com breve potencial luminoso.

pt.wikipedia.org

Os mongóis acreditavam que cavalgava ao céu num corcel cinza e ele alegava entender de astrologia.

pt.wikipedia.org

Miragem é apenas um dos muitos fenômenos ópticos que podemos observar no céu.

pt.wikipedia.org

Os tons quentes do primeiro plano também contrastam com as cores frias do fundo e do céu.

pt.wikipedia.org

Os machos vocalizam cedo, logo após o céu escurecer, aproximadamente às 19:30 do horário local.

pt.wikipedia.org