Traductions de „circunvalação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

circunvalação SUBST f (estrada)

circunvalação

Umgehungsstraße f

circunvalação

Umfahrungsstraße f A, CH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seus engenheiros seguiram as práticas romanas erguendo uma uma muralha de circunvalação com torres de guarda usando árvores cortadas nas imediações da cidade e empregando armas de cerco e artilharia.

pt.wikipedia.org

As linhas mais externas, chamadas de linhas de circunvalação, podiam circundar completamente o exército invasor.

pt.wikipedia.org

Esta circunvalação, além de cortar todas as comunicações para o exterior, constituía uma defesa contra eventuais incursões dos sitiados.

pt.wikipedia.org

Os romanos renunciaram ao ataque e se limitaram a cercar a cidade com uma circunvalação e a proteger o acampamento com um muro.

pt.wikipedia.org

Situa-se num área central da cidade, a 15 km do aeroporto e com bons acessos à autoestrada de circunvalação.

pt.wikipedia.org

As ruínas consistem numa torre de menagem de quatro andares rodeada por uma circunvalação.

pt.wikipedia.org

Os seus engenheiros traçaram rapidamente um plano de circunvalação do ópido, a fortificação dos gauleses.

pt.wikipedia.org

Começada a obra de circunvalação, deu-se um combate de cavalaria naquela planície, que, interposta as colinas, tinha dois mil e trezentos metros de extensão.

pt.wikipedia.org

Com tais recomendações, despede na segunda vela da noite a sua cavalaria em silêncio pela parte, a que não haviam ainda chegado às linhas de circunvalação.

pt.wikipedia.org

Como resultado, ordenou seus homens a começarem uma circunvalação de costa a costa em frente ao lado terrestre da muralha da cidade.

pt.wikipedia.org