Traductions de „cordão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cordão <-ões> SUBST m

1. cordão (fio):

cordão

Schnur f

cordão

Faden m

cordão do sapato

Schnürsenkel m

cordão umbilical

Nabelschnur f

abrir/puxar os cordões à bolsa fig

den Geldbeutel zücken

2. cordão (de polícias):

cordão

Absperrung f

3. cordão (joia):

cordão

Goldkette f

4. cordão ELEC:

cordão

Litze f

Expressions couramment utilisées avec cordão

cordão umbilical

Nabelschnur f

cordão do sapato

Schnürsenkel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Listel branco com letras pretas, cordões e borlas de ouro e verde.

pt.wikipedia.org

O chamado cordão de prata é uma expressão originária da bíblia.

pt.wikipedia.org

Na passagem da parte inclinada para a parte superior, de faces verticais, ameada, desenvolve-se um "cordão".

pt.wikipedia.org

Por falta de verbas, em 1967, o cordão repetiu o enredo e levou o título, o que gerou grande confusão entre os concorrentes.

pt.wikipedia.org

As muralhas são rematadas por merlões com cordão saliente.

pt.wikipedia.org

As correias eram fabricadas originalmente com cordões de altíssima qualidade de fibra de algodão como cordonéis.

pt.wikipedia.org

O sistema nervoso intra-epidérmico consiste em um cérebro trianular e um cordão nervoso ventral.

pt.wikipedia.org

Os cordados são outro grupo importante de deuterostômios: animais com um cordão nervoso dorsal distinto.

pt.wikipedia.org

O todo encimado pelo chapéu eclesiástico forrado com seus cordões em cada flanco, terminados por seis borlas cada um, tudo de verde.

pt.wikipedia.org

Bandeira de amarelo; cordões e borlas de ouro e azul.

pt.wikipedia.org